News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“emplois permanents” in English
16 examplesCes liens engendrent, entre autres, le maintien d'emplois permanents tant en Europe que dans la région.
Among other things, this relationship results in the maintenance of permanent jobs in Europe and in the region.
Elle spécule sur la protection des emplois permanents en compliquant la tâche des entreprises qui veulent employer du personnel temporaire.
It is notionally about protecting the jobs of permanent workers by making it more difficult for companies to employ temporary staff.
Les entreprises ne devraient pas se voir contraintes de transformer des emplois permanents en travail atypique, ce qui nuit à la sécurité de l'emploi.
Companies should be prevented from changing permanent jobs to atypical work, which leads to a lack of job security.
Les États membres et les entreprises doivent faire en sorte qu'il s'agisse d'emplois permanents permettant aux individus de gagner décemment leur vie.
We need good, secure jobs in Europe and the Member States and businesses must ensure that these are permanent jobs which allow people to earn a good living.
Je voudrais par conséquent savoir si la Commission a l'intention de mettre en place des mesures qui garantiront des emplois permanents, en particulier pour les jeunes.
Therefore, I would like to know: Does the Commission intend to put measures in place which will guarantee permanent jobs for young people in particular?
Les emplois permanents supprimés pendant la récession économique ne seront sûrement pas recréés, mais plutôt remplacés par des contrats de travail atypiques et très atypiques.
The permanent jobs which have been lost during the economic recession will certainly not be restored, but will be replaced by atypical and very atypical labour contracts.
Je me réjouis donc vraiment de la création de nouveaux emplois permanents, et je suis heureux que l'UE devienne moins dépendante de l'importation de matières premières précieuses.
I therefore unequivocally welcome the creation of new permanent jobs and particularly the reduction in the EU's dependence on imported precious raw materials.
Nous avons refusé la création de nouveaux emplois permanents à l'exception des postes nécessaires en raison de l'élargissement récent de l'Union ou de l'exécution du traité d'Amsterdam.
We decided against creating any new posts, apart from those needed in connection with the last enlargement or the implementation of the Amsterdam Treaty.
C'est pourquoi les Verts ont déjà demandé un allongement de la durée des projets à dix ans, afin de garantir la durabilité des investissements et de créer des emplois permanents dans les régions.
Therefore, we Greens have already called for an extension of ten years to ensure the true sustainability of the investments and to create permanent jobs in the regions.
Nous devons veiller à ce que les fonds destinés au chômage et à l'aplanissement des différences sociales ne soient pas réduits, mais qu'ils soient utilisés plus efficacement en particulier pour la création d'emplois permanents.
We must ensure that resources targeted at unemployment and social inequality are not reduced, and that they be used more efficiently in the future, especially in the creation of new jobs.
Dans aucun cas cependant, ils ne constituent des programmes de croissance intégrée pour les régions choisies et ne créent des emplois permanents en zone rurale, parce que la plupart des activités n'ont pas d' orientation productive.
In no case, however, are they programmes for the integrated development of the selected areas and they do not create permanent jobs in the countryside because most of the activities there are not productive in nature.
par écrit. - (PL) Ce rapport sur le commerce des services s'efforce de souligner le rôle du commerce des services en tant que secteur essentiel pour créer de nouveaux emplois permanents et pour améliorer la qualité de vie des citoyens.
in writing. - (PL) The report on trade in services aims to emphasise the role of trade in services as a sector instrumental in the creation of new permanent jobs and in improving the citizens' quality of life.
En matière d’emploi, les derniers chiffres d’Eurostat montrent que dans les 25 États membres de l’UE, seuls 38% des emplois permanents sont occupés par des femmes, ce qui signifie que la plupart des emplois occupés par les femmes sont précaires.
On the subject of unemployment, the latest Eurostat figures show that across the 25 Member States of the EU, only 38% of permanent posts are held by women, meaning that most work done by women is insecure.
En plus d'accroître la compétitivité, une meilleure efficacité énergétique stimulerait aussi la création d'emplois permanents et entraînerait une réduction des émissions de CO2 de 780 millions de tonnes, ce qui est plus que ce qui est requis par le protocole de Kyoto.
Besides greater competitiveness, improved energy efficiency would also boost the creation of permanent jobs and would lead to a reduction in CO2 emissions of 780 million tonnes, which is more than is required under the Kyoto Protocol.
L’étude d’impact réalisée par la Commission en 2003 conclut que la construction des grands projets du réseau transeuropéen pourrait générer un surplus de croissance économique de l’ordre de 0,25% du PIB, c’est-à-dire un million d’emplois permanents hautement qualifiés.
The Commission’s 2003 impact assessment concluded that construction of the large trans-European network projects could generate extra economic growth of around 0.25% of GDP, that is one million permanent highly skilled jobs.
Expressions with “emplois permanents”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
