Quatre mille emplois dans une région où 28 000 personnes survivent grâce à l'économie de subsistance ne représentent pas une solution.
4, 000 jobs in a region where 28, 000 live off a subsistence economy cannot be real jobs for the region.
C'est aussi en leur nom que j'ai voté en faveur de ce rapport qui offre la possibilité de sauver des milliers d'emplois dans une région de Slovaquie au long passé minier.
On their behalf, too, I have voted in favour of the report, which creates an opportunity to save thousands of jobs in a traditional Slovak mining region.
Elle permet de créer des emplois dans une région frappée de plein fouet par le déclin industriel, et améliore l'environnement des habitants en leur offrant un «poumon vert» et de l'air plus frais à respirer.
It creates jobs in an area which has suffered from industrial decline. It improves the environment for local people, giving them a 'green lung' and cleaner air to breathe.
Il suffit de placer la question dans un contexte général pour comprendre aisément que la génération d'emplois dans une région au détriment de la perte d'emplois dans une autre n'est pas la bonne solution, et qu'elle ne peut profiter à personne au sein de l'Union.
In general, how does it profit any of us in the European Community if we deal with unemployment in one area by creating unemployment somewhere else? That is surely not the answer.