Je précise qu'il existe un risque de faux emplois, créés par la mutation des employés d'un opérateur voisin vers un nouvel opérateur.
I specify that there is a risk of the appearance of false jobs, generated by the relocation of the workers of a neighbour operator to a new operator.
Nous avons vu, par exemple, le succès des programmes Leader I et Leader II en Irlande en matière d'emplois créés par le biais de l'administration de ces programmes au sein des régions rurales de l'Irlande et au sein de l'Europe.
For example, we have seen the success of the Leader I and Leader II schemes in Ireland in terms of the jobs which have been created through the administration of these programmes in rural parts of Ireland and within Europe.
Un autre aspect que j'aimerais souligner est l'amendement 11 dans lequel il est dit qu'il convient d'être très attentif, dans l'évaluation finale, à la qualité des emplois créés, par exemple sur le plan de la protection sociale, des droits syndicaux, etc., et au nouveau type d'emplois créés.
Another element I would like to point out is the one expressed in Amendment No 11. The final assessment should devote considerable attention to the quality of job creation, to social protection and trade union rights for example, as well as to the type of job creation.