La plupart de ces entreprises (environ 90 %) emploient moins de dix salariés et la moitié d'entre elles n'ont qu'un seul employé.
Most of those enterprises (circa 90%) employ fewer than ten people, with only one person employed in half the cases.
C'est pourquoi nous nous tournons vers le secteur des PME et, en particulier, vers les petites entreprises qui emploient moins de dix personnes.
That is why we turn to the SME sector and, in particular to small firms which employ fewer than ten people.
Celles-ci sont définies comme des entreprises qui emploient moins de dix personnes et dont le chiffre d'affaires n'excède pas 2 millions d'euros.
These are defined as companies with fewer than ten employees and a turnover of less than EUR 2 million.
Je suis heureuse de l'amendement de l'ALDE qui exempte les micro-entreprises, c'est-à-dire les entreprises qui emploient moins de dix personnes et dont le chiffre d'affaires se situe en-dessous de deux millions, de l'exigence de récupérer les petits volumes de déchets.
I am pleased with the ALDE amendment which exempts micro-enterprises - that is businesses employing less than 10 people and with a turnover of less than two million - from the requirement to take back all small volume waste.
Dans ce contexte, nous pourrions convenir de certaines mesures spécifiques de discrimination positive en faveur des PME, et notamment des plus petites qui emploient moins de dix salariés, pour qu'elles puissent supporter la hausse des coûts qu'entraînera le basculement dans l'euro.
In such cases we could agree on certain special measures of positive discrimination in favour of SMEs, particularly for the smallest ones employing fewer than ten people, to enable them to cope with the increased costs of conversion to the euro.
Dans l'UE, 100 millions de personnes travaillent dans le secteur privé et, parmi celles-ci, 32 millions travaillent dans des micro-entreprises, qui emploient moins de dix personnes ; 33 millions de personnes travaillent dans des petites ou moyennes entreprises, qui emploient moins de 249 salariés.
There are 100 million people working in the EU in the private sector and, of these, 32 million people work in micro-businesses, which is businesses of less than 10 people; 33 million people work in small to medium enterprises, with less than 249 people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.