Il emploie quelque 2,2 millions de travailleurs hautement qualifiés dans les 15 États membres.
It employs over 2.2 million highly skilled people in the 15 Member States.
C'est une industrie qui est importante pour l'Écosse, car elle y emploie quelque 5 000 personnes.
This is an industry which is important to Scotland, employing some 5 000 people nationwide.
Objet : Industrie chimique européenne L'industrie des hydrates de carbone emploie quelque 8 500 personnes.
Subject: European chemical industry The carbohydrates industry employs some 8 500 people.
Le secteur vitivinicole à lui seul emploie quelque 300 000 personnes, la plupart d'entre elles vivant en régions rurales.
The wine sector alone employs approximately 300 000 people, most of whom live in rural areas.
On estime que l'industrie irlandaise liée à la mer emploie quelque 8 000 personnes, générant plus de 1,5 milliards d'euros par an.
It is estimated that the Irish marine industrial base is responsible for the employment of some 8 000 people generating over EUR 1.5 billion within the economy annually.
Le rapport défend clairement les niveaux d’emploi dans ce secteur, qui comprend 90 000 navires et emploie quelque 190 000 travailleurs en Europe.
The report comes out strongly in defence of employment levels in this sector, which comprises 90 000 vessels and employs some 190 000 workers in Europe.
L'on estime que l'ensemble de la chaîne alimentaire en Finlande emploie quelque 300 000 personnes, soit environ 13 % de la main-d'œuvre au travail.
The entire food chain in Finland is estimated to employ approximately 300 000 people, which is some 13% of the employed workforce.
Peu de gens savent que le sport représente 4 % du produit intérieur brut de l'Union européenne et que ce domaine emploie quelque 15 millions de personnes.
Few people know that sport accounts for 4% of the European Union's gross domestic product and provides employment for some 15 million people.
Elle emploie quelque 12 millions de personnes, elle est synonyme d'innovation et de croissance et elle produit un bien qui permet la mobilité individuelle.
It employs some 12 million people, it represents innovation and growth and it produces something designed to provide individual mobility.
Le secteur de la transformation des produits de la pêche emploie quelque 18 140 personnes au Royaume-Uni, ce qui représente 20 % des emplois de l'UE dans ce secteur.
The fish processing industry employs 18 140 people in the UK, that is, 20% of the EU jobs in this sector.
L’industrie manufacturière européenne représente un cinquième de la production et emploie quelque 34 millions de personnes. En outre, trois quarts des marchandises exportées sont des produits manufacturés.
The manufacturing industry in the European Union, which accounts for a fifth of production, employs some 34 million people; and three-quarters of exported goods are manufactured products.
Sont en jeu les intérêts de toute une filière qui emploie quelque deux millions de personnes dans les zones du centre et du sud et des pays méditerranéens, unanimement reconnues comme comptant parmi les plus faibles de l'Union européenne.
The interests of an entire industry are at stake, an industry which employs almost 2 million people in the central southern areas of the Mediterranean countries, universally acknowledged to be among the poorest countries in the European Union.
Selon moi, il est inacceptable de juger qu'une organisation qui compte plus de neuf millions de membres et qui emploie quelque 50 millions de travailleurs doive être exclue de la participation aux discussions sur la conclusion de conventions collectives européennes.
In my opinion it is unacceptable to rule that an organization with more than nine million members, which employs some 50 million workers, should be excluded from discussions about European collective labour accords.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.