Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“empêchent tout” in English

11 examples
Elles empêchent tout développement et tout combat contre la pauvreté.
They stand in the way of any development and of any fight against poverty.
Ils vont même plus loin encore et empêchent tout progrès dans les domaines pour lesquels l’Europe a une contribution à apporter.
Indeed, they go even further and stand in the way of those things that Europe has to contribute.
Je vois cependant que Netanyahou a, de son côté, le même problème: ses extrémistes radicaux des partis religieux empêchent tout progrès du processus du paix.
But I see that Netanyahu, on the other hand, also has the same problem: his radical extremists from the religious parties are preventing any progress in the peace process.
C'est précisément pourquoi je tente toujours de me procurer davantage de TNT afin de faire exploser ce genre de structures qui empêchent tout bon travail au sein de la Commission.
This is exactly why I am still in the market for more TNT to blow up those kind of structures which are blocking good performance in the Commission.
Pour nombre de gens, une formation scolaire déficiente, une formation professionnelle insuffisante, le manque de formation continue et des qualifications insuffisantes empêchent tout bon départ.
Inadequate school education, a lack of vocational training, an absence of further education and insufficient skills prevent many people from obtaining employment.
Les raisons de régler ce type d'affaires dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce sont que les contrats bilatéraux conclus hors de cette organisation entraînent davantage d'arbitraire, de suprématie et empêchent tout contrôle.
The reason for regulating such matters in the World Trade Organisation context is that bilateral contracts outside this organisation lead to more arbitrariness, uncontrollability and circumstances beyond one's control.
Ces divergences d'interprétation produisent, en général, non seulement une incertitude considérable du droit - ce qui entrave le développement du marché - mais elles servent aussi à perpétuer les barrières nationales qui empêchent tout fonctionnement correct du marché unique.
These differences in interpretation not only tend to produce considerable legal uncertainty, impeding the development of the market, but also serve to perpetuate the national barriers which prevent the single market from functioning properly.
Nous nous efforcerons de réduire et d'explorer les possibilités de diminuer et d'affiner la définition afin de réduire davantage le volume, mais il existe des règles juridiques contraignantes qui empêchent tout accès à ces données à moins qu'il n'existe une suspicion raisonnable.
We will seek to reduce and explore the possibility of reducing and fine-tuning the definition in order to have the volume still further reduced, but there are already legally binding rules that would prevent any access to that data unless there is reasonable suspicion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.