Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“empêchent le développement” in English

10 examples
Je voudrais également signaler les problèmes principaux qui, selon moi, empêchent le développement d'une politique communautaire.
I would also like to highlight the main problems that, in my opinion, are hindering the development of a Community policy.
La pauvreté constitue un obstacle à l'instauration d'un système de soins de santé viable, de même que les maladies empêchent le développement et la victoire sur la pauvreté.
Poverty is a barrier to the development of a viable system of medical treatment, while at the same time the diseases prevent development and overcoming poverty.
La fermeture des frontières par Israël et les innombrables barrages routiers empêchent le développement d'une économie saine et le respect des règles communautaires concernant l'aide humanitaire.
Israel's closure of the borders and the countless roadblocks make it impossible to develop a healthy economy, and for the EU's rules on humanitarian assistance to be followed.
Dans le document en question, j'ai été très heureuse de lire que la Commission continuait à accorder une priorité élevée à la suppression des entraves inutiles qui empêchent le développement des PME.
In the document in question I was very pleased to read that the Commission is continuing to prioritise the removal of unnecessary barriers that hold back the development of SMEs.
Les traditions qui empêchent le développement dans les pays défavorisés se couplent aujourd'hui aux problèmes qu'entraîne la mondialisation et la campagne contre la pauvreté et le sous-développement doit donc devenir une campagne mondiale.
The traditions that prevent development in the poorer countries are now combined with the problems arising from globalisation, so the campaign against poverty and under-development must become a global campaign.
Le commissaire peut-il présenter une liste complète et concrète de l’ensemble des problèmes que nous avons vus dans SOLVIT et dans d’autres contextes, des problèmes que connaissent les entreprises et qui empêchent le développement économique?
Can the Commissioner come back with a full and practical list of the host of problems we have seen in SOLVIT and in other contexts – problems to which companies are exposed and that prevent economic development?
Par conséquent, soit nous prenons nos déclarations au sérieux, soit nous montons un spectacle en présentant des slogans et en jurant nos grands dieux qu'ils sont véridiques, tout en prenant des mesures qui les démentent et empêchent le développement.
Either we take the declarations seriously, therefore, or we simply put on a show, presenting slogans and swearing blind about reality, whilst actually taking action that has the opposite effect and impedes development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.