Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“empêchent encore” in English

9 examples
Trop d'entraves empêchent encore aujourd'hui que cela soit une réalité dans l'Union européenne.
There are still too many obstacles today which prevent this from becoming a reality in the European Union.
Nous devons donc continuer de travailler afin de lever les obstacles qui empêchent encore - et il y en a - les citoyens de tirer parti de leurs droits en tant que citoyens européens.
We must therefore continue to work towards the removal of those obstacles – and they do still exist – which are preventing the people of our countries from exercising their rights as European citizens.
Vu que l'accord est entré en vigueur le 1er octobre 1998, tous les efforts seront entrepris pour balayer les derniers obstacles juridiques qui empêchent encore l'entrée en fonction d'Europol.
As the agreement entered into force on 1 October 1998, we are making every effort to remove the remaining legal obstacles so that Europol can take up its duties.
Pour une fois, si l'on veut aller rechercher quelles sont les entraves qui ont empêché, et peut-être empêchent encore, l'envoi de cette force, on doit plutôt regarder de l'autre côté de l'Atlantique.
On this occasion, at least, if we want to identify the obstacles which have prevented this force from being sent, and may still be preventing it, we need to look beyond the Atlantic.
Les limitations à l'approfondissement démocratique qu'impose la Constitution actuelle empêchent encore le développement complet d'un État de droit, avec une définition claire des fonctions que doit exercer chaque pouvoir dans une démocratie pleine et entière.
The limits on making democracy even more complete imposed by the current Constitution in the country are nonetheless an impediment to the full development of the Rule of Law, with a clear definition of the functions which each authority should wield in a full democracy.
À l'époque, j'ai également recommandé, pour faire face aux obstacles qui empêchent encore l'exercice de la liberté de circulation et de séjour des citoyens de l'Union, d'approuver le plus rapidement possible la proposition de directive dont nous débattons aujourd'hui.
I also recommended at that time that, in order to deal with the obstacles still hampering EU citizens' exercise of freedom of movement and residence, the proposal for a directive that we are discussing today should be adopted as rapidly as possible.
Une autre communication, sur laquelle nous sommes en train de travailler et qui devrait être débattue ultérieurement cette année lors du Conseil européen de Copenhague, analysera les barrières qui empêchent encore l'ouverture des plateformes de télévision numérique et de communications mobiles 3D.
Another communication, on which we are working now and which should be discussed at the Copenhagen European Council later this year, will analyse remaining barriers to open platforms in digital television and 3D mobile communications.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.