Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“empêchant toute” in English

11 examples
Autre objection pratique, mais importante, contre un départ prématuré de l'union monétaire: il crée un seuil empêchant toute adhésion rapide des PECO.
An important practical reason why we should not establish a monetary union prematurely is that it would create a barrier to the early accession of countries from Central and Eastern Europe.
Mais, en fin de compte, le Conseil et le Parlement se sont accrochés à leurs points de vue divergents sur l'avenir des exceptions et de l'opt-out, empêchant toute réconciliation.
In the end, however, the Council and Parliament insisted on their differing standpoints concerning the future of exceptions and the opt-out, which could not be reconciled.
Il est important de combattre ces pratiques, car elles violent l’éthique sportive en empêchant toute compétition équitable entre athlètes, et ce dans toutes les disciplines et dans tous les pays.
It is important that we combat these practices, since they violate sporting ethics by preventing fair competition between athletes in all sports and in all countries.
Comme le prouve le processus de négociation des accords de partenariat économique, cette approche ne fait qu'aggraver la dépendance de ces pays, empêchant toute possibilité de développement endogène.
As shown by the negotiation process for economic partnership agreements, this leads to the exacerbation of the dependency of these countries, thwarting any possible indigenous development.
Mais comment peut-elle se positionner en exemple à suivre au niveau international alors que quelques petits États membres peuvent couper l'herbe sous le pied de leurs confrères, empêchant toute collaboration même au sein de l'Europe?
But how could the EU stand as an example before the whole world if a few small Member States can take the wind out of the sails of collaboration even within Europe?
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le point le plus important de ce rapport est l' invitation faite à la Commission afin qu' elle propose, conformément à l' article 13 du traité d' Amsterdam, une directive empêchant toute discrimination liée à l' âge.
Mr President, ladies and gentlemen, the most important part of this report is where it calls on the Commission to table a proposal for a directive, implementing Article 13 of the Amsterdam Treaty, which would make discrimination on the grounds of age impossible. Discrimination does exist.
Permettez-moi également de souligner que, dans la pratique, la constitution laotienne contient des dispositions qui entravent la liberté de culte dans le pays en empêchant toute action créant une fragmentation religieuse ou provoquant une fragmentation générale de la population.
Allow me also to protest against the fact that the Laotian constitution has, in practice, wordings that impede religious freedom in the country by banning all acts that give rise to religious division or lead to a general division among the people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.