Je demande qu'on lève les barrières empêchant la libre circulation des travailleurs roumains et bulgares.
I call for the barriers preventing the free movement of Romanian and Bulgarian workers to be lifted.
Je voudrais souligner que le nouveau texte exige de chaque État membre qu'il revoie ses statuts actuels empêchant la libre prestation de services.
I should like to underline that the new text requires each Member State to review those of its current statutes that prevent the free provision of services.
En deuxième lieu, les puissants obstacles juridiques qui existent entre les États de l'Union limitant ou empêchant la libre prestation de services dans le secteur de la sécurité privée.
Secondly, there are significant legal barriers between Member States restricting or preventing the free provision of services in the private security sector.
Le traité d'adhésion signé par les deux pays en 2005 donne aux États membres la possibilité de mettre en place, sur une base bilatérale, des barrières empêchant la libre circulation des travailleurs roumains et bulgares pendant une période minimale de deux ans et une période maximale de sept ans.
The accession treaty signed by both countries in 2005 gives Member States the opportunity to put in place on a bilateral basis barriers preventing the free movement of Romanian and Bulgarian workers for a minimum period of two and a maximum period of seven years.