Ceci étant, plusieurs raisons précises nous ont empêchés de voter pour ce rapport.
That being said, we were unable to vote in favour of this report for several specific reasons.
Je regrette qu’il ait été lancé et qu’il nous ait empêchés de voter par ailleurs l’excellent rapport de M. Eurlings.
I regret that it has been sent out and that it has prevented us from voting in favour of what is, I might add, an excellent report by Mr Eurlings.
C’est donc un droit légitime dont nous disposons dans cette Assemblée et dont les groupes politiques seraient privés si nous étions empêchés de voter sur la proposition et la résolution.
We therefore have this legitimate right in this House and the political groups would be deprived of it if we were prevented from voting on the proposal and the resolution.