Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“empêchées par” in English

6 examples
Enfin, je me félicite de la demande faite au gouvernement turc de rendre obligatoire l'accès au savoir pour les jeunes filles empêchées par leur famille de fréquenter l'école.
Finally, I am very pleased about the request to the Turkish Government to make it mandatory for girls prevented by their families from attending school to have access to knowledge.
Les femmes médecins, comme l'a dit Mme Baldi, sont également empêchées par la force d'assister les malades, tandis que les femmes malades ne peuvent pas être examinées par des médecins de sexe masculin.
Women doctors, as Mrs Baldi has said, are also being forcibly stopped from attending the sick and sick women are being told they cannot be examined by male doctors.
Les témoins de ces événements ont été nombreux et il est honteux que ceci puisse se produire de nos jours dans un pays qui se veut démocratique, et que des personnes soient empêchées par la force de s'exprimer.
There were plenty of witnesses to this, and it is disgraceful that such things can still happen today in a country that calls itself a democracy, that people are forcibly prevented from speaking out.
Or, des tentatives visant à introduire des annonces en langue hongroise au sein des bâtiments universitaires la semaine dernière ont été empêchées par la force et les étudiants impliqués ont été renvoyés de l'université ce lundi.
Yet attempts to introduce Hungarian language notices in the university building last week were prevented by force, and those involved were sacked by the university on Monday.
Deuxième principe : la recherche et les sciences doivent être encadrées par des règles d'éthique pour éviter des démarches irresponsables et dangereuses pour l'espèce humaine, mais elles ne doivent pas être empêchées par des interdits religieux, d'où qu'ils viennent.
The second principle is that research and science should be enclosed by ethical rules in order to avoid irresponsible actions which are dangerous to the human species, but they must not be prevented by religious prohibitions, from whatever quarter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.