Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“empêchée par” in English

6 examples
Or, la solution de ces problèmes demeure littéralement empêchée par des tabous.
The fact is that a solution to these problems is still being quite literally prevented by the existence of taboos.
Ensuite, en m'abstenant sur l'adhésion de la Pologne, qui a toujours eu sa place dans la construction européenne, mais a été empêchée par d'autres de l'assumer dès le début.
My other exception involves abstaining on the accession of Poland. There has always been a role for Poland to play in the building of Europe, but others have prevented her from developing it to the full from the outset.
Cette coopération est toutefois empêchée par un «mouvement anti-solidarité» de la part de certains États membres, mouvement qui s’est développé parmi les membres fondateurs de l’Union.
That, however, is being prevented by an ‘anti-solidarity movement’ on the part of certain Member States, which has actually grown among the founding members.
Je suis donc très frustré de constater que la création de cet instrument essentiel au développement de l'innovation dans l'Union européenne est empêchée par certains pays qui butent sur des problèmes secondaires comme celui de la protection de la langue.
I therefore feel very frustrated that the creation of such a key instrument for the development of innovation in the EU is being held up by some countries over secondary issues such as the protection of language.
Les postes importants sont répartis entre les grands pays, qu' ils soient ou non les plus grands bailleurs de fonds; quant à la prise en compte d' une perspective un tant soit peu plus large, celle-ci est habilement empêchée par la restriction du rôle de la Commission.
Duties are being distributed amongst the large countries, regardless as to whether they are major sponsors, and curtailing the Commission' s role is successfully preventing a rather broader vision from establishing itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.