Cela pourrait vous emmener sur la lune, et la plupart des gens voudraient à présent que vous restiez ici.
That would get you to the moon, and most people now would like you to stay there.
Monsieur Purvis, je vois très bien où vous voulez en venir et je ne suis pas sûr de pouvoir vous suivre aussi loin que vous voulez m'emmener sur ce terrain.
Mr Purvis, I can see what you are driving at and I am not sure that I can go as far as you want to take me in this direction.
Quatrièmement, Monsieur le , permettez-moi de vous emmener sur une longue route dans le comté de Meath, dans un petit bureau là-bas connu sous le nom de l’Office alimentaire et vétérinaire.
Fourth, Taoiseach, allow me take you down a long lane in the county of Meath, to a small business situated there which is known as the Food and Veterinary Office.
Il faut par conséquent se tenir aux critères, donner des explications au citoyen et surtout aux personnes qui jouissent de leur pension ou sont sur le point de le faire, comme moi-même, et les emmener sur ce chemin de l'euro.
In other words we should stick to the criteria, informing the public, and taking them along the euro road, especially those, like myself, who enjoy or will soon enjoy pensions.