Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“emmenés dans” in English

10 examples
Les hommes ont été séparés de leur famille et emmenés dans des camps de prisonniers où beaucoup sont morts ou ont été exécutés.
Men were separated from their families and brought to prison camps where many of them died or were executed.
Cependant, comme ils ne parviennent pas à sortir de leur endettement, les enfants sont souvent vendus et emmenés dans d' autres pays.
However, because they cannot get out of the red, the children are often sold and moved to other countries.
Même s’ils sont conscients et font valoir qu’ils ont droit à des soins de santé équivalents et gratuits, ils sont néanmoins emmenés dans un hôpital privé.
Even if they happen to be conscious when they are taken away and protest that they are entitled to equivalent free healthcare, they are nonetheless whisked off to a private hospital.
Mais lorsqu'il s'agit de mettre en uvre dans un pays des décisions de justice sur la garde des enfants qui sont enlevés et emmenés dans un autre État membre, cette mauvaise volonté de la police peut être tragique.
But behind the reluctance of police forces to implement court orders on the custody of children in one country when they are abducted into another Member State, very often lies the potential for great tragedy.
On observe une ignorance internationale considérable à l'égard du droit familial et de ce qui se passe en cas de rupture d'un mariage et lorsque les enfants sont emmenés dans un pays où ils ne vivent normalement pas.
There is considerable international ignorance about family law and what happens in the event of marital breakdown and children being taken back to a country where they do not normally live.
Certains dans cette Assemblée ne se seraient probablement pas rendu compte d’avoir été enlevés s’ils avaient été confinés, les yeux bandés, dans un avion pour être emmenés dans un autre pays, mais cette remarque est hors de propos.
There are people in this House who would probably not notice that they had been illegally abducted if they had been confined to an aircraft, been blindfolded and taken away, but that is irrelevant.
Madame le Président, avant de mettre un terme à ce débat, j'aimerais attirer l'attention de l'Assemblée sur les nombreuses femmes dont les enfants ont été kidnappés et emmenés dans des pays où ces femmes ne disposent pas du moindre recours légal.
Madam President, before we finish the debate I should like to bring to the House's attention the many women whose children have been abducted to countries where these women have no rights whatsoever before the courts.
La restitution extraordinaire désigne le transport extraordinaire de présumés terroristes enlevés par la CIA et emmenés dans des pays complaisants, qui sont prêts à les interroger en utilisant toutes les méthodes dont ils peuvent disposer et à les garder en détention sans procès.
Extraordinary rendition refers to the extraordinary transport of terrorist suspects captured by the CIA and sent to complaisant countries that are willing to interrogate them using any methods at their disposal and to hold them without trial.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.