Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“emmené dans” in English

5 examples
Je t’emmène dans un endroit sympathique.
I'm taking you somewhere nice.
Il l'emmène dans son bureau et ils se mettent à parler d'amour.
He takes her to his office and they start talking about love.
Le rapport de M. Brok nous emmène dans la bonne direction.
Mr Brok’s report moves us in the right direction.
Ce paquet nous emmène dans la bonne direction et mon groupe le soutiendra.
This package takes us forward and my group will be supporting it.
Tout ceci montre que le CCR nous emmène dans un nouveau territoire du droit européen des contrats.
All this shows that this CFR is taking us into new territory in European contract law.
Mais aujourd'hui, M. le commissaire, et M. Stevenson l'a expliqué, la réalité nous emmène dans d'autres directions.
But today, Commissioner, reality, and Mr Stevenson explained this, is taking us in other directions.
Il a été emmené dans un hôpital militaire de campagne turc et c'est là qu'il a été aperçu pour la dernière fois par sa mère.
He was taken to a Turkish military field hospital, and that was the last time he was seen by his mother.
Nous avons tous assisté au scandale de l’affaire Rybkine, du nom de ce candidat kidnappé, emmené dans un pays étranger, drogué, renvoyé.
We all witnessed the scandal of the Rybkin affair, a candidate who was kidnapped, abducted to a foreign country, drugged and sent back.
On parle d' un développement durable sur le plan de l' économie naturelle, mais le courant de nos actions nous emmène dans la direction opposée.
We speak of sustainable development with reference to the economics of nature, but the main drift of the action goes in the opposite direction.
À l'époque, le gouvernement espagnol avait été critiqué pour avoir remorqué en pleine mer le navire en détresse, passant outre les avis des experts selon lesquels il devait être emmené dans une baie ou un port abrité où le pétrole pouvait être contenu.
At the time the Spanish Government was criticised for towing the stricken vessel out to sea, ignoring the advice of experts who argued that it should be taken to a sheltered bay or port where the oil could be contained.
(EN) Monsieur le Président, notre mission et notre responsabilité sur ce point consistent à faire en sorte que les États membres, de même que l'Union dans son ensemble, ressortent plus forts de cette crise, et le paquet sur la gouvernance économique nous emmène dans cette direction.
Mr President, our task and responsibility here is to ensure that both Member States and the Union as a whole emerge stronger from the crisis, and the economic governance package takes us in this direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.