La Critique de la raison pure est le chef-d'œuvre du philosophe allemand Emmanuel Kant.
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
L'Europe, c'est surtout la morale des nations d'Emmanuel Kant.
Europe represents, in particular, Emmanuel Kant's law of nations.
Le Königsberg d'Emmanuel Kant devrait de nouveau être mis à l'honneur.
Immanuel Kant's Königsberg should once again have the honour.
J'espère vivement me rendre personnellement à Kaliningrad au début de l'année prochaine, et pas uniquement parce qu'Emmanuel Kant y a passé toute sa vie.
I very much hope to visit Kaliningrad myself in the early part of next year, and not just because Immanuel Kant spent the whole of his life there.
Ils rêvent peut-être du plan de paix perpétuelle d’Emmanuel Kant, mais ils savent que la route est ardue et qu’historiquement, l’optimisme naïf se paie au prix fort.
They may all dream of Immanuel Kant’s plan for perpetual peace, but they know that the road is hard and that, historically, naïve optimism has a high price.
Cette corrélation remarquable entre un projet de justice et une méthode de partage politique est parfaitement conforme à la vision du grand philosophe Emmanuel Kant.
This notable connection between a project of justice and a method of political sharing is exactly how the great philosopher Immanuel Kant envisaged it.
Ce qu'Emmanuel Kant voulait dire, Mesdames et Messieurs, c'est qu'aucun livre ne peut vous enseigner à l'avance comment gouverner - voire comment vous comporter - dans la liberté.
What Immanuel Kant meant, ladies and gentlemen, is that no book can teach you in advance how to govern - or even behave - in freedom.
Le philosophe Emmanuel Kant le disait déjà, et je ferai miens ses propos : "Agis de telle sorte que tu traites la personne humaine comme une fin, et jamais simplement comme un moyen".
To repeat the words of the philosopher Immanuel Kant: "Act in such a way that you use man partly as an end and never as simply a means" .
Au XVIIe siècle, on accourait de toute l'Europe vers la Prusse non parce que c'était un État efficace et capable de gérer les universités, mais parce qu'il y vivait un maître comme Emmanuel Kant.
In the eighteenth century, the whole of Europe flocked to Prussia, not because Prussia had an efficient state capable of running universities but, above all, because there was a great teacher named Immanuel Kant.
Nous avons bien sûr commis des erreurs, mais, comme le grand inventeur du cosmopolitisme européen et un de mes philosophes préférés, Emmanuel Kant, l'a écrit à propos de la Révolution française: "Pour apprendre la liberté, il faut être libre".
Of course, we have made mistakes but, as the great inventor of European cosmopolitanism and one of my favourite philosophers, Immanuel Kant, wrote about the French revolution, 'You cannot be ready to be free until you are actually free'.
Il a deux cents ans et est pourtant toujours d'actualité et fut écrit en 1795 par Emmanuel Kant - qu'il repose en paix. Le voici: »Tout acte appliqué au droit d'autres gens dont le principe ne soit pas compatible avec la publicité est injuste.»
It was written in 1795 by Imanuel Kant on the subject of eternal peace and goes as follows: "All deeds which relate to the rights of other men, and whose maxim is not compatible with publicity, are wrongful.'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.