Nous acceptons la mise en uvre intégrale de Kyoto, y compris les mécanismes de flexibilité ou de emission trading .
We accept the full implementation of the Kyoto decisions, including the flexibility mechanisms or emissions trading.
Il doit être clair également qu'il ne sera pas possible d'utiliser le hot air dans les mécanismes de emission trading .
It must also be made clear that the emissions trading mechanisms cannot just be full of hot air.
C'est pourquoi l'Europe s'est engagée un peu en avant-garde à défendre l'idée de faire entrer le transport aérien dans le système d'emission trading.
This is why Europe has adopted quite an avant-garde approach by supporting the idea of making air transport join the emissions trading system.
Troisièmement, - et c'est ce qui est important à Buenos Aires - il est indispensable de clarifier les mécanismes de emission trading , de joint implementation et de clean development .
Thirdly - and this is important for Buenos Aires - it is essential to clarify the emissions trading, joint implementation and clean development mechanisms.
Le système d'échange de quotas d'émissions (Emission Trading Scheme, ETS) est un succès retentissant. Il est actuellement en cours de réforme, mais je pense qu'il serait utile de lancer des réformes semblables dans le système non-ETS.
The emissions trading system (ETS) is a great success and it is currently in the process of being reformed, but I believe that it would be worthwhile initiating similar reforms in the non-ETS system; perhaps the two systems should even be consolidated.
L'emission trading , comme on l'appelle désormais dans presque toutes les langues, ne peut cependant s'opérer que sur la base de conditions garantissant de véritables activités en faveur du climat et pas seulement une transaction sur papier.
However, emission trading, as it is now called in just about every language, can only occur under conditions that ensure that something is actually being done to help the climate and not just a paper transaction.