News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“embargo sur la vente” in English
6 examplesQuoi qu’il advienne, la levée de l’embargo sur la vente d’armes ne peut être envisagée, , par notre groupe.
No matter what, the lifting of the arms embargo cannot be an option for our group.
Contrairement à ce que vient de déclarer l’un des orateurs, l’embargo sur la vente d’armes n’est pas un anachronisme.
Contrary to what one speaker has just argued, the arms embargo is no anachronism.
- Monsieur le Président, le seul fait d’envisager la levée de l’embargo sur la vente d’armes à la Chine est un scandale innommable.
Mr President, even to consider lifting the arms embargo on China is in fact an outrage that cries out to Heaven.
L’embargo sur la vente d’armes imposé à la Chine était la réponse de l’UE aux événements survenus sur la place Tiananmen en juin 1989.
The arms embargo against China was the EU’s response to the events in Tiananmen Square in June 1989.
Il serait dès lors tout à fait absurde de faire ce que l’on nous propose aujourd’hui, à savoir lever l’embargo sur la vente d’armes à la Chine.
It would therefore be quite absurd to do what is now proposed, namely to lift the arms embargo on China.
- Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur la proposition du Conseil visant à lever l’embargo sur la vente d’armes à la Chine.
. – Mr President, I would like to draw your attention to the Council's proposal to lift the arms embargo on China.
À l’heure où la République populaire de Chine menace Taïwan de recourir à la force, la levée de l’embargo sur la vente d’armes enverrait le mauvais signal.
At a time when the People’s Republic of China is threatening Taiwan with the use of armed force, lifting the arms embargo would send completely the wrong message.
Il n’y a aucune raison pour mettre fin à l’embargo sur la vente d’armes à la Chine, car les exigences en matière de droits de l’homme ne sont pas satisfaites.
There are no reasons for lifting the arms embargo against China, because demands regarding human rights are not being complied with.
S’il ne le fait pas, le moins que l’on puisse faire - et que l’on soit tenu de faire en réalité - est de maintenir notre embargo sur la vente d’armes à ce pays.
If it does not, the least we should do – and I mean the least we should do – is maintain our EU embargo on trade in arms.
Je voudrais donc demander au commissaire s'il a pris des mesures pour persuader les États-Unis d'abandonner l'embargo sur la vente de médicaments fabriqués à coût réduit?
I would like to ask the Commissioner what actions he has taken to persuade the US to abandon its embargo on the sale of medicines, which are cheap for the US to produce?
Nous exigeons donc de vous, Monsieur Winkler, que vous nous assuriez que la présidence autrichienne ne lèvera pas l’embargo sur la vente d’armes à la Chine instauré par l’Union.
So we demand an assurance from you, Mr Winkler, that the Austrian Presidency will not lift the Union’s arms embargo.
La perspective de juteux contrats de vente de sous-marins allemands et d’avions français semble justifier, aux yeux de certains, la mise à mal de l’embargo sur la vente d’armes à la Chine.
The prospect of fat juicy orders for German submarines and French aircraft appears to be reason enough for some to thwart the arms embargo on China.
L’opposition du Parlement à la levée de l’embargo sur la vente d’armes à la Chine sera bien sûr ignorée par le Conseil, démontrant une fois encore que ce Parlement n’a aucune raison d’être.
Parliament’s opposition to the lifting of the arms embargo on China will, of course, be ignored by the Council, demonstrating once again the irrelevance of this Parliament.
C’est sur la base de ces trois critères qu’il faut évaluer la tentative de la Chine, mais aussi d’un certain nombre de pays au sein de l’Europe, de faire lever l’embargo sur la vente d’armes.
It is against these yardsticks that the attempt by China – and now also by a number of countries within Europe – to have the arms embargo lifted must be measured.
C’est pourquoi j’insiste sur le fait que la levée de l’embargo sur la vente d’armes à la Chine aujourd’hui, avant que la situation au Tibet n’ait été résolue, serait clairement le mauvais message.
I would therefore insist that to lift the arms embargo on China today, before the situation in Tibet is resolved, would clearly send the wrong message.
Il doit recourir à un arsenal capable d'appuyer ses protestations: embargo sur la vente d'armes, sanctions économiques et diplomatiques, gel des programmes de coopération avec les régimes anti-démocratiques.
We must also use instruments which lend force to our protests: arms embargoes, economic and diplomatic sanctions, the halting of cooperation programmes with undemocratic regimes.
J’estime que nous devons assurément maintenir l’embargo sur la vente d’armes à la Chine et qu’en outre, la protection des droits de l’homme doit avoir la priorité absolue et l’emporter sur les intérêts économiques.
I believe that we certainly must maintain the embargo on arms sales to China, and, moreover, that the protection of human rights must take absolute priority over the economic interests of profit.
J’estime que nous devons imposer un embargo sur la vente d’armes, peu importe ce qu’en disent la Russie et la Chine, et que tous les pays qui soutiennent cet embargo doivent s’entraider et contribuer à en prévenir la violation.
I think that we should impose an arms embargo, irrespective of what Russia and China say, and that all the countries that give their support to an arms embargo should help one another and help prevent the arms embargo from being breached.
L’ONU a à présent promis d’examiner la situation et Washington appelle à mettre en place une commission d’enquête sous l’égide de l’ONU et à envisager des sanctions commerciales, dont un embargo sur la vente d’armes et de pétrole.
The UN has now promised a review and Washington is calling for a UN commission of inquiry and for consideration of trade sanctions, including arms and an oil embargo.
Il convient de garantir une cohérence de notre politique globale dans ce domaine, et pourtant la décision, prise récemment, de lever l’embargo sur la vente d’armes à la Libye est incohérente et expose l’UE à des accusations de partialité.
The entire scheme must be consistent in this area, yet the recent decision to lift the arms embargo on Libya is inconsistent and leaves the EU open to accusations of double standards.
Expressions with “embargo sur la vente”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
