Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“embarcations de fortune” in English

9 examples
Par exemple, face au problème des embarcations de fortune, on peut prendre des mesures de surveillance pendant l'été.
For instance, in the summer it would perhaps be possible to set up surveillance operations to detect the flimsy craft used to make the crossing.
Mais il est inadmissible que les cadavres clandestins des embarcations de fortune incombent tous à un seul État membre.
In no way are the illegal bodies washed overboard from these flimsy craft the responsibility of one Member State alone.
Pourquoi n'accorde-t-on pas l'aide nécessaire pour que les enfants haïtiens partis en quête d'asile sur des embarcations de fortune puissent retrouver leurs parents?
When Haitian parents stayed behind pushing their children onto boats so that they would get asylum, why is there a refusal to commit the aid so that children can be reunited with their parents?
Il est spécieux et, sur le plan pédagogique, dangereux de faire un tel parallèle: pensez-vous sérieusement que les terroristes arrivent en Europe à bord d’embarcations de fortune?
Drawing such a parallel is specious and, at a pedagogical level, dangerous: does anybody seriously think that terrorists arrive in Europe on board makeshift boats?
Ces chiffres font écho à l'exode aux proportions bibliques survenu dans les années 90, lorsque des embarcations de fortune ont amené des hordes de gens démunis d'Albanie vers la côte Adriatique.
These figures echo the exodus that took place on a biblical scale in the 1990s, when unseaworthy boats brought hordes of dispossessed people from Albania to the Adriatic coast.
Cette semaine, cet été, sur l' île où je vis, nous avons vu passer les cadavres des immigrants clandestins jetés des embarcations de fortune sur lesquels ils avaient été placés par des patrons marocains qui forment de véritables mafias.
This very week, this summer, on the island where I live, we have seen the bodies of illegal immigrants who have been flung from the boats on which they were arriving by Moroccan skippers who form genuine mafias.
Du point de vue quantitatif, l'arrivée journalière au compte-gouttes de personnes en situation irrégulière à bord d'embarcations de fortune n'est pas comparable au nombre de ressortissants étrangers s'introduisant dans le territoire communautaire par d'autres moyens, notamment par les aéroports.
From a quantitative point of view, the daily trickle of illegals arriving aboard small boats cannot be compared with the number of foreigners who enter the Community by means of other borders, such as airports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.