Il semble que plusieurs commissaires ne soient pas particulièrement emballés par cette idée.
We hear that some Commissioners are not keen on that.
Bien souvent, les travailleurs ne sont pas emballés par les nouvelles de fusions-acquisitions et ce que cela implique pour eux.
News about the acquisition and merging of companies often does not excite workers with the new prospects that this may entail for them.
D'après le Conseil, il est difficile de conclure un nouvel accord, car les États-Unis ne sont pas très emballés par la protection des données.
According to the Council, it is hard to conclude a fresh agreement, because the United States is not so keen on this data protection.
Ils étaient tellement emballés par l’idée d’une superpuissance européenne qu’ils n’ont pas tenu compte de la position de Chypre, un petit pays.
They were so keen on the idea of an EU superpower that they paid no heed to the position of Cyprus, a small country.
La présente Assemblée est la force motrice de ce projet et devrait en être félicitée, car au départ les États membres n’étaient pas emballés par cette idée.
I would like to express one reservation, however. What will be the scope of the Community list of these airlines not meeting European safety criteria?