Il faut également signaler que cela a pu se faire grâce à l'initiative des femmes elles-mêmes, qui ont dû surmonter d'énormes difficultés.
And we should also point out that it has happened thanks to the efforts of women themselves, who have had to overcome enormous difficulties.
Ce rapport indique que, jusqu'à présent, les prêts octroyés par la Banque européenne d'investissement ont profité essentiellement aux banques elles-mêmes, qui ont reçu 15 milliards d'euros, assortis d'un délai pour trouver des entreprises qui avaient besoin de ce soutien.
The report shows that hitherto, loans provided by the European Investment Bank were fundamentally only of benefit to the banks themselves, which were allocated EUR 15 billion and given a deadline to find companies that require this support.