Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“elles-mêmes pour” in English

12 examples
Celles-ci parviennent à se nourrir elles-mêmes pour la première fois depuis l’indépendance acquise il y a de nombreuses années.
They are managing to feed themselves for the first time after many years of independence and of course there are problems.
C'est une évolution très positive, qui fournit aux personnes l'occasion d'agir par elles-mêmes pour améliorer leur vie et celle de leur famille.
This is a very positive development, which gives people the chance to do something themselves to improve their own lives and those of their families.
Je souhaite également remercier Mme Niebler et M. Stubb, les rapporteurs pour avis des deux autres commissions concernées, ainsi que les commissions elles-mêmes, pour le travail qu’ils ont réalisé.
I would also like to thank Mrs Niebler and Mr Stubb, the draftsmen of the opinions of the two other committees, and the committees themselves, for the work they have done.
Je suis conscient que la sécurité des entreprises est en premier lieu une préoccupation et la responsabilité des entreprises elles-mêmes. Pour autant, un bon cadre réglementaire n'est pas superflu.
I know that industrial safety is primarily the responsibility of the firms concerned, but there is still a need for a clear legal framework.
Nous savons que toutes les politiques et tous les souhaits que nous formulons doivent d’abord compter sur l’énergie des sociétés elles-mêmes pour s’émanciper de situations compliquées et liberticides.
We know that all our policies and all our aspirations depend first and foremost on the energy of the societies themselves to free themselves from complex situations that destroy freedom.
Nous en avons aussi appelé aux Nations unies elles-mêmes pour qu'elles suivent plus attentivement une approche basée sur le benchmarking et des cibles claires dans le suivi des conférences les plus importantes, telles que le Sommet mondial.
We also called upon the UN itself to follow more closely an approach based on benchmarking and clear targets in the follow-up to major conferences, such as the World Summit.
Cependant, si nous, législateurs, en sommes souvent réduits à compter sur le contrôle des entreprises elles-mêmes pour sauvegarder les intérêts des consommateurs, cela ne devrait pas impliquer que nous oublions purement et simplement leurs besoins.
However the fact that we as legislators are currently often left to rely on industry self-regulation to see that consumer interests are safeguarded should not mean that we simply forget the needs of consumers.
Trop souvent, les victimes de discrimination sont laissées à elles-mêmes pour lutter contre cette discrimination, sans le soutien de groupes de défense et sans les ressources juridiques nécessaires pour entamer des procédures judiciaires. Cela doit changer.
Too often the individual victims of discrimination are the ones who are left to challenge discrimination on their own, without the back-up of advocacy support or indeed the legal wherewithal to take legal proceedings, and that has to change.
Naturellement, nous comptons sur les fabricants de pneumatiques, comme cela a été le cas pour les émissions de CO2 des voitures elles-mêmes, pour introduire beaucoup plus tôt sur le marché des produits qui satisferont aux normes les plus respectueuses de l'environnement.
We are, of course, counting on car tyre manufacturers, as was the case with the CO2 emissions of the cars themselves, to introduce products onto the market that will meet the most environmentally friendly standards a lot sooner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.