Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“elles-mêmes ont” in English

18 examples
Les négociations elles-mêmes ont un effet positif.
The negotiations in themselves are a positive thing.
Nos institutions elles-mêmes ont donc joué un rôle.
So our institutions themselves have played their part.
Les Nations unies elles-mêmes ont condamné les atrocités commises.
The United Nations itself has rightly condemned the atrocities that have been committed.
Les autorités américaines elles-mêmes ont déjà exprimé leur inquiétude.
Concern has already been expressed even by the US administration.
Les femmes elles-mêmes ont peut-être une certaine responsabilité dans la situation que nous analysons ici.
Perhaps women themselves are partly responsible for the situation being analysed here.
Les autorités chinoises elles-mêmes ont dit avoir besoin de toute l'aide possible pour faire face à ce désastre de grande envergure.
The Chinese authorities themselves have said that they can use every possible assistance to deal with this widespread disaster.
Il faut à la fois une autoréglementation, comme les industries elles-mêmes ont dû le reconnaître, et des mesures de surveillance globale.
We need both self-regulation, as the industries themselves have come to recognize, and a measure of overall scrutiny.
Le Parlement n' ignore pas que les banques elles-mêmes ont mis à profit la période de transition pour raboter les frais de change excessifs, et dans une certaine mesure, continuent de le faire.
The House will be aware that banks availed themselves of the transition period to cream off excessive exchange charges and, to some extent, this is still happening.
Pour 97 % des PME qui ont bénéficié de ces mesures, c' est le troisième volet des programmes portant sur la garantie des financements que les entreprises elles-mêmes ont assumés intégralement qui est concerné.
97% of SMEs which benefited from these measures come under the third strand of the programmes, i.e. the companies received guarantees for funding for which they themselves were wholly responsible.
N'oublions pas non plus que les entreprises elles-mêmes ont besoin de savoir exactement où elles en sont, ce que seuls une comptabilité saine, des comptes annuels fiables et une bonne information peuvent offrir.
Nor should we forget that the enterprises themselves also need the insight into their own state of affairs that good accounting, sound annual accounts and good reporting can offer.
À Monterrey, les instances supérieures de la Banque mondiale, du FMI et de l'OMC elles-mêmes ont défendu avec force les arguments selon lesquels la distorsion mondiale des politiques agricoles des pays développées constitue un problème majeur.
In Monterrey, the World Bank, IMF and WTO top management were in fact the ones pushing and really arguing that the global distortion of agricultural policies in the rich world is a core problem.
À vrai dire, d'après les informations que les autorités grecques elles-mêmes ont fournies, l'Administration a été trop présente dans la gestion de la compagnie et les engagement de 1998 auraient dû mettre un terme, une fois pour toutes, à cette situation.
The reality is that - according to the information provided by the Greek authorities themselves - there has been an excessive involvement of the Greek administration in the management of the company, and the commitments of 1998 should have put an end, once and for all, to this situation.
Nous savons que dans les faits, les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement changent souvent de structure juridique. Les exemples sont légion - les banques d'investissement elles-mêmes ont mené des activités liées aux fonds de capital-investissement.
We know that in real life hedge funds and private equity often change their legal constructions, and there are a lot of examples of that - investment banks themselves have executed private equity activities.
Les problèmes que connaissent les Balkans et la région dans son ensemble ne peuvent trouver de solution là où les puissances impérialistes elles-mêmes ont incité à la haine ethnique afin de justifier leurs interventions ainsi que leur présence militaire permanente dans la région.
The problems in the Balkans and in the area as a whole cannot be resolved where the imperialist powers themselves have incited ethnic hatred in order to justify their interventions and continuing military presence in the area.
La prolongation incessante, toutes les six à huit heures, de la fermeture de l'espace aérien européen a eu pour effet que les passagers n'ont pas pu organiser leur voyage par d'autres moyens et que les compagnies aériennes elles-mêmes ont été contraintes d'attendre une amélioration.
Continually pushing back the closure of Europe's airspace every six to eight hours has meant that passengers could not plan journeys by other means and airlines themselves have been kept waiting for progress.
En tant qu'évêque de l'Église réformée qui sait que les églises chrétiennes elles-mêmes ont aidé à la construction de réelles valeurs européennes dans cette Union européenne née du mouvement démocrate chrétien, je rejette toute manifestation d'idéologie antireligieuse et d'intolérance.
As a bishop of the Reformed Church, knowing that the Christian churches themselves have helped shape genuine European values in this European Union which has its roots in the Christian Democrat movement, I reject every manifestation of anti-religious ideology and intolerance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.