Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“elles-mêmes dans” in English

13 examples
Les choses ne s'arrangeront pas d'elles-mêmes dans une meilleure conjoncture.
Things do not sort themselves out under favourable circumstances.
Quand on manipule des gènes, il en résulte des espèces et des variétés qui ne naissent pas d'elles-mêmes dans la nature.
The manipulation of genes results in species and varieties which do not occur naturally.
Ne le comprennent-elles pas d'ores et déjà d'elles-mêmes, dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune ?
Is this not already clear to them under the framework of the Common Foreign and Security Policy?
Cette détérioration a été admise par les autorités iraniennes elles-mêmes dans une démarche que l'on peut qualifier de signe positif.
This has been acknowledged by the Iranian authorities themselves in a move which in itself is a healthy sign.
J'espère que ces priorités parleront d'elles-mêmes dans la lunette arrière de la Commission européenne, avec l'ensemble de notre stratégie budgétaire.
I hope that these priorities will stand up for themselves in the stern mirror of the European Commission, along with the whole of our budget strategy.
Tout d' abord, ce ne sont pas seulement les associations de banques qui doivent s' engager mais également les banques elles-mêmes dans toute l' Europe.
Firstly, of course, we need a commitment not only from the banking associations, but we need a Europe-wide commitment from the banks themselves.
Toutefois, si les parties ne s'engagent pas elles-mêmes dans la recherche d'une solution pacifique, elles ne peuvent y être contraintes depuis l'extérieur.
Unless the parties themselves actually commit to a peaceful solution, however, they cannot be forced to do so from the outside.
Il appartiendra alors aux régions de choisir certaines priorités pour elles-mêmes, dans une sorte de menu, en particulier lorsqu'il s'agit de régions concurrentielles.
It will then be the job of the regions to select a few priorities for themselves as if from a menu, in particular, when it comes to competitive regions.
Toutefois, ce langage compatissant est aussi une façon de dissimuler la responsabilité directe ou indirecte, mais écrasante, des grandes puissances européennes elles-mêmes dans la plupart de ces conflits, du Rwanda à la Sierra Leone.
However, this compassionate language is also a way of covering up the direct or indirect but nonetheless overwhelming responsibility of the major European powers themselves in the majority of these conflicts, from Rwanda to Sierra Leone.
Cela fait quarante ans que je me bats pour que les femmes qui choisissent de se consacrer à leur famille et à leurs enfants ne fassent pas l'objet de discriminations et ne se placent pas elles-mêmes dans leur tort en faisant ce choix.
I have been fighting for forty years to ensure that women who choose to devote themselves to their family and their children are not discriminated against and do not put themselves in the wrong by making this choice.
Il est par conséquent important que les programmes d'aide fassent de l'autonomisation des femmes une priorité afin qu'elles puissent se défendre elles-mêmes dans ces situations et être moins vulnérables qu'elles ne le sont pour l'instant.
It is therefore important that aid programmes should prioritise the empowerment of women so that they themselves can defend themselves in these situations and be less vulnerable than they are at the moment.
Le moment est venu pour le Parlement de joindre sa voix à celle d'autres défenseurs des droits de l'homme, syndicalistes et religieux, qui ?uvrent avec les communautés indigènes elles-mêmes dans le but de faire progresser ce processus de paix et d'éviter son enlisement.
The time has come for Parliament to add its voice to those of other human rights defenders, trade unionists and religious leaders working with the indigenous communities to ensure that these peace programmes move forwards and do not stagnate.
Expressions with “elles-mêmes dans”
d'elles-mêmes dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.