Taïwan est le quatrième partenaire commercial de l'UE en Asie; la relation commerciale dans l'autre sens est presque aussi importante pour l'île elle-même que pour nous.
Taiwan is the European Union's fourth most important trading partner in Asia and trade in the other direction is of almost equal importance for Taiwan and the European Union.
Ce désintérêt constitue un défi majeur, tant pour l'Union européenne elle-même que pour notre régime politique national, et le gouvernement irlandais ne doit pas le sous-estimer.
This disengagement is a major challenge for both the European Union itself and for the national political system and should not be underestimated again by the Irish Government.
Monsieur le Président, je partage l'opinion de la plupart des orateurs ici présents cet après-midi selon laquelle l'échec des négociations a été un coup pénible, tant pour l'OMC elle-même que pour l'économie mondiale.
Mr President, I share the views of the majority of the speakers here this afternoon that the collapse of the talks was a major blow, both to the WTO itself and to the global economy.
L’intégration de la Bulgarie à l’Union européenne en 2007, ajoutée à sa récente adhésion à l’OTAN, constitue une évolution extrêmement positive aussi bien pour la Bulgarie elle-même que pour le sud-est de l’Europe dans son ensemble.
The integration of Bulgaria into the European Union in 2007, in conjunction with its recent admission to ΝΑΤΟ, is a particularly positive development both for Bulgaria itself and for south-eastern Europe as a whole.
Cet accord bilatéral est très important tant pour la Suisse elle-même que pour l'Union européenne, parce que les jeunes de Suisse pourront tirer profit des différentes possibilités offertes par le programme Jeunesse en action, et inversement.
This bilateral agreement is very important both for Switzerland itself and the European Union, because the young people of Switzerland will be able to take advantage of various opportunities according to the 'Youth in Action' programme and vice versa.