Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“elle-même qu'elle” in English

12 examples
Que la Commission prouve donc elle-même qu' elle a appliqué la procédure adéquate !
We should let the Commission prove that it applied the procedure correctly.
D'ailleurs, la Commission reconnaît elle-même qu'elle va au-delà des recommandations scientifiques.
Moreover, the Commission itself acknowledges that it is going beyond the scientific recommendations.
Comment veut-on que les gens s'intéressent à une politique qui proclame elle-même qu'elle ne défend pas leurs intérêts ?
How can we expect people to take an interest in a policy which itself declares that it does not protect their interests?
Nous attendrons néanmoins pour cela que la Bosnie-et-Herzégovine prouve elle-même qu'elle est prête pour un changement qualitatif aussi important.
However, we will do that only when Bosnia and Herzegovina itself demonstrates that it is ready for such a significant qualitative change.
Monsieur le Président, ces six derniers mois, la Belgique s'est prouvée à elle-même qu'elle était un occupant digne de ce nom du fauteuil de la Présidence.
Mr President, over the past six months, Belgium has proved itself to be a worthy holder of the Presidency.
Et si la Commission est cohérente avec elle-même, qu'elle utilise cette pression-là contre Renault pour maintenir l'outil à Vilvorde, pour maintenir les emplois à Vilvorde.
And if the Commission wants to be consistent it should apply this pressure to persuade Renault to keep the Vilvorde plant open, to protect the jobs in Vilvorde.
Monsieur le Premier ministre, comme vous l’avez reconnu dans la déclaration de Laeken en 2001, l’Union européenne s’est davantage parlé à elle-même qu’elle ne s’est adressée à ses citoyens.
As you recognised, Prime Minister, in the Laeken Declaration in 2001, the European Union has been talking more to itself than to its citizens.
Il s'agit d'une mesure idéologique dont elle reconnaît elle-même qu'elle ne répondrait pas à l'exigence de résultats immédiats et qu'elle entraînerait des bouleversements structurels considérables.
This is an ideological measure, which the Committee itself recognizes would not meet the need for immediate results and would involve considerable structural upheavals.
Quand l'UE reconnaît elle-même qu'elle n'est pas parvenue à faire respecter ses propres règles et normes dans la zone euro, elle n'incite pas vraiment les citoyens à lui donner encore plus d'argent.
When the EU itself recognises that it has not done a good enough job at enforcing its own rules and standards within the eurozone, it hardly gives citizens much incentive to give it even more money.
La preuve en est donnée une fois de plus, et la preuve est également donnée que cette Europe ne nie pas simplement les nations à travers les nations ; c'est elle-même qu'elle nie et qu'elle annihile.
This has been proved once again and it has also been proved that this Europe is not simply negating nations as individual nations - it is rejecting and annihilating Europe itself.
Il est de toute évidence dans l'intérêt de la Turquie elle-même qu'elle s'efforce de devenir un État européen fondé sur les droits de l'homme et le plein respect de la liberté religieuse et des droits des minorités.
It is definitely in Turkey' s own interests to endeavour to become a European state based on human rights with full respect for religious freedom and the rights of minorities.
Cependant, pour que l'aspiration à ne vouloir ni la guerre, ni les dictateurs - qui, comme vous l'avez dit justement, est partagée par la plupart des citoyens européens - soit crédible, je crois que l'Europe doit compter davantage sur elle-même, qu'elle doit être plus cohérente et surtout plus unie.
However, to lend credibility to the desire - which you have rightly described as the desire of the majority of the European citizens - to both avoid war and be without dictators, I believe that Europe must have more confidence in itself and be more coherent and, above all, more united.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.