Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“elle-même parce” in English

6 examples
Avant de s'occuper des pays malades, l'Europe doit s'occuper d'elle-même, parce que le véritable problème à l'origine de la crise, c'est aussi la faiblesse de l'Union.
Before attending to sick countries, Europe must attend to itself, because the real problem behind this crisis is also the Union's weakness.
Je comprends que la Commission, pour l'instant, n'ait pas envie de revendiquer cette autorité pour elle-même, parce que le moment n'est pas très bien choisi politiquement.
I can understand that the Commission is none to eager at the moment to claim authority for itself because, politically, this would not be an opportune time to do so.
En ne vous opposant pas à cette politique, vous avez contribué à l'énorme augmentation du chômage dans l'Union elle-même, parce qu'elle ne profite qu'à celui qui crée du chômage et pas aux productions qui emploient des personnes.
By not opposing this policy, Commissioner, you have contributed to the enormous increase in unemployment throughout the Union, because the only winner is something that causes unemployment and not the areas of production that actually employ people.
Dans le cas de Wei Jingsheng, c'est précisément l'État de droit qui n'est pas respecté; non pas l'État de droit de l'Union européenne mais l'État de droit de la Chine elle-même, parce que Wei Jingsheng est en prison, qu'il n'y a pas de chef d'accusation et que cela dure depuis 14 ans.
In the case of Wei Jingsheng it is precisely the rule of law which is not being upheld; not the rule of law of the European Union but the rule of law of China itself because he is being held in detention, he has not been charged, and he has been in this state now for 14 years.
Je ne commenterai pas l' affaire elle-même, parce qu'elle est sub judice et que ce n'est pas l'habitude de la Commission de le faire, mais je tiens à expliquer tout à fait clairement la politique de la Commission sur la question des maladies transmissibles touchant les pays en voie de développement.
I shall not comment on the case in question, since it is sub judice and it is not customary for the Commission to comment on such cases, but I would like to give you a clear explanation of the Commission' s policy on the issue of transmissible diseases affecting developing countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.