News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“elle-même par” in English
14 examplesAujourd'hui, c'est l'Irlande, touchée elle-même par des inondations, qui va bénéficier de ce fonds.
Today it is Ireland, itself affected by floods, that will benefit from these funds.
L'univers ne complote pas contre elle, c'est elle-même, par contre, qui compromet parfois sa perspective européenne.
The universe is not conspiring against it; on the contrary, sometimes Turkey itself undermines its own European prospects.
La Commission elle-même, par la bouche de M. Tugendhat, alors commissaire au budget, semblait accepter cette interprétation.
The Commission itself, through Commissioner Tugendhat, when he was budget Commissioner, appeared to accept that interpretation.
Mais la capacité de la livre à s'ajuster d'elle-même par rapport aux autres devises est un avantage dont ne bénéficient pas les pays membres de la zone euro.
But the ability of the pound to adjust itself against other currencies is a benefit not enjoyed by members of the European single currency.
Premièrement, nous voyons, selon un processus connu, l' Union européenne s' affaiblir elle-même par ses discussions internes, avant même le début des négociations.
Firstly, we can see the European Union weakening its own position, according to the familiar process, by means of its internal discussions, even before the start of negotiations.
Ils sont même appelés ainsi par l'administration elle-même, par l'État, le gouvernement, et ce sont des citoyens qui ne jouissent pas de leur droit légitime à pouvoir voter ou à être élu.
They are even referred to as such by the administration itself, by the State, the government, and they are citizens who do not enjoy their legitimate right to be able to vote or be elected.
Premièrement, je voudrais souligner l'amendement 16 à l'article 32 et l'amendement 17 à l'article 33 qui portent sur l'élection du président de la Commission européenne et de la Commission elle-même par vote nominal.
The first of these relates to Amendment No 16 to Rule 32 and Amendment No 17 to Rule 33 on voting by roll call on the appointment of the President of the European Commission and the Commission itself.
Bien loin de s’intéresser à la manière dont l’Union européenne se représente elle-même - par exemple, par l’intermédiaire du projet de Constitution - ils se sentent beaucoup plus concernés par ce qu’elle accomplit ou n’accomplit pas.
Far from being interested in how the EU presents itself – by way, for example, of the draft constitution – they are much more concerned about what it does or does not accomplish.
Le fait qu'une grande entreprise comme Renault ait reçu des subventions de l'UE pour pouvoir investir met en pleine lumière le revers des subventions aux entreprises, auxquelles l'UE elle-même, par le biais de ses fonds structurels, consacre beaucoup d'argent.
The fact that a multinational company like Renault has been subsidised by the EU highlights the drawbacks of those company subsidies from the EU which the EU itself actively encourages on a large scale through their own Structural Funds.
Cette coalition irresponsable a nui, non seulement au prestige de la Commission, mais à l'Union européenne elle-même, par son acharnement extraordinaire contre une Commission dont le bilan politique, au moment de l'introduction de l'euro, est largement positif.
This irresponsible coalition has damaged not only the prestige of the Commission, but also the European Union itself, as a result of its extraordinarily relentless attack on a Commission whose political record, at the time of the introduction of the euro, is largely positive.
Expressions with “elle-même par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
