La crédibilité de l’Union européenne elle-même, en tant qu’espace de liberté, de sécurité et de justice, est en jeu.
The very credibility of the European Union as an area of freedom, security and justice is at stake.
Ce fut un événement d’importance pour le renforcement des institutions européennes et de l’Europe elle-même, en tant qu’entité politique.
That was important in strengthening the European institutions and Europe itself as a political entity.
L'enjeu est non seulement la crédibilité du dialogue méditerranéen mais aussi la construction européenne elle-même en tant que projet politique.
On that role depends not just the credibility of Mediterranean dialogue but also the very construction of Europe as a political project.
Les États membres de l' Union européenne et l' Union européenne elle-même, en tant que donateurs, doivent utiliser sans réticences tous les moyens pour que les pays avec lesquels ils coopèrent garantissent la sécurité et le respect des droits de leurs citoyens.
In our capacity as donors, the European Union Member States and the European Union itself must not hesitate to use every possible means to ensure that the countries with which we cooperate guarantee the safety of their nationals and respect for their human rights.