Les pays candidats ne sont pas les seuls à devoir changer; l'Union elle-même avant tout doit faire ses devoirs.
The candidate countries are not the only ones who have to change; the Union itself, first and foremost, has to do its homework.
Elles sont tirées d'un document que votre prédécesseur a commandé il y a près de deux ans à la cellule de prospective de la Commission elle-même avant d'être classé sans suite. Je le trouve pourtant d'une grande lucidité.
They are taken from a document that was commissioned by your predecessor, President Santer, almost two years ago from the Commission' s own Forward Studies Unit, before being shelved.
La famille, son veuf comme son fils, ainsi que le parti populaire pakistanais et Mme Bhutto elle-même avant qu'elle ne décède, lors d'un entretien avec le secrétaire aux affaires étrangères britannique, ont exprimé leur désir que cette enquête soit menée par les Nations unies.
The family, both her widower and her son, as well as the Pakistan People's Party and Mrs Bhutto herself before she died, in a communication that she had with the UK Foreign Secretary, expressed their desire for this investigation to be conducted by the United Nations.
Ces points de vue témoignent de l'arrogance politique et économique qui caractérise les rapports de l'UE avec l'Europe centrale et orientale, mais ils montrent également que l'intégration politique de l'Union passe elle-même avant les intérêts de l'Europe centrale et orientale.
These opinions show not only the economic and political arrogance which characterizes the EU's relationship with central and eastern Europe, but also that political EU integration itself takes priority over consideration for central and eastern Europe.