L'UE devrait au moins soutenir ceux qui sont plus faibles qu'elle-même, à savoir le gouvernement britannique et les mères de Beslan.
The EU must at least support those weaker than itself, the British Government and the Beslan mothers.
Cependant, une facette de ma question ne concernait pas que les pays tiers, mais bien l'UE elle-même, à savoir le fait que certains États membres de l'UE n'ont d'intérêt ni économique, ni politique à contribuer d'une manière ou d'une autre à des projets communs.
However, one aspect of my question was related not just to third countries but the European Union itself, namely that some European Union Member States have neither an economic nor political interest in contributing in some way or other to joint projects.
Jusqu’à présent, il n’a pas été possible de résoudre ces conflits, qui constituent autant d’obstacles non seulement à l’objectif de la Turquie, qui est d’adhérer à l’Union européenne, mais aussi à l’objectif de l’Union elle-même, à savoir stabiliser la région du Caucase méridional.
It has not, so far, been possible to resolve these conflicts, which are obstacles not only to Turkey’s goal of joining the European Union, but also to that of the European Union itself, of stabilising the South Caucasus region.