Je remercie en particulier Mme Elisabeth Jeggle et MM. Nicolas Meves et Alexis Kuhl pour leur travail.
I would particularly like to thank Mrs Elisabeth Jeggle and Messrs Nicolas Meves and Alexis Kuhl for their work.
J'aimerais dire à présent quelques mots au nom de ma collègue Elisabeth Jeggle qui, malheureusement, est absente pour cause de maladie.
I would now like to say a few words on behalf of my colleague Elisabeth Jeggle. Unfortunately, she is absent due to illness.
(EN) Madame la Présidente, je me réjouis de ce rapport opportun d'Elisabeth Jeggle et lui adresse mes remerciements pour la qualité de sa coopération.
Madam President, I welcome this timely report from Elisabeth Jeggle and thank her for her good cooperation.
Tant Elisabeth Jeggle que Lutz Goepel ont rédigé d'excellents rapports, et nous étions d'ailleurs bien d'accord avec 98 % des points du rapport Goepel.
Both Elisabeth Jeggle and Lutz Goepel have delivered excellent reports, and we could certainly agree with 98% of the points made in the Goepel report.
par écrit. - (FR) J'ai voté en faveur du rapport consultatif de ma collègue Allemande Elisabeth Jeggle relatif à la hausse des quotas laitiers à partir du 1er avril 2008.
in writing. - (FR) I voted in favour of the advisory report by my German colleague Elisabeth Jeggle on the increase in milk quotas from 1 April 2008.
Nous soutenons également la proposition d'Elisabeth Jeggle en faveur de la création d'un fonds laitier de 600 millions d'euros et l'extension du programme de distribution de lait à l'école.
We also support the proposal from Elisabeth Jeggle in favour of creating a EUR 600 million dairy fund and the extension of the school milk programme.
L'ordre du jour appelle le rapport de Elisabeth Jeggle, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur le rôle des femmes dans l'agriculture et dans les zones rurales.
The next item is the report by Mrs Jeggle, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the role of women in agriculture and rural areas.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0126/01) de M. MacCormick, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée de l'immunité de Mme Elisabeth Jeggle [2001/2031(IMM)].
The next item is the report (A5-0216/2001) by Mr MacCormick on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the request for waiver of the immunity of Elisabeth Jeggle [2001/2031(IMM)].
(EN) Madame la Présidente, je félicite Elisabeth Jeggle pour le bon travail accompli dans le cadre de ce rapport, ainsi que pour la poursuite de ses efforts dans ce domaine depuis toutes ces années que je la connais.
Madam President, I congratulate Elisabeth Jeggle for her good work in this report and for her continued work in this area over the number of years I have known her.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.