Je pense aux travaux de votre collègue Elisa Ferreira.
I am thinking, in particular, of the work undertaken by Mrs Ferreira.
Mme Elisa Ferreira a parlé de la libéralisation du gaz et de l’électricité.
Mrs Elisa Ferreira asked about gas and electricity liberalisation.
par écrit. - (EN) Je ne peux que féliciter ma collègue Elisa Ferreira pour son rapport consacré au plan européen de relance économique.
in writing. - I can only congratulate my colleague Elisa Ferreira on her report on the European Economic Recovery Plan.
Elisa Ferreira, notre excellente rapporteure, de concert avec la majorité du Parlement européen, vous a proposé de faire un nouvel effort de relance soutenu.
Elisa Ferreira, our excellent rapporteur, together with the majority of the European Parliament, has proposed to you a new strong recovery effort.
Je soutiens le rapport sur le plan européen de relance économique présenté par ma collègue Elisa Ferreira, car je suis d'accord avec les grandes lignes de son approche.
I support the report on the European Economic Recovery Plan presented by my fellow Member, Elisa Ferreira, as I agree with the general lines of its approach.
En l'occurrence, le rapport de ma collègue Elisa Ferreira traite de la prévention et correction des déséquilibres macroéconomiques, en se prononçant pour une surveillance accrue.
The report deals with the prevention and correction of macroeconomic imbalances, and advocates increased supervision.
Finalement, vous avez souhaité - légitimement - une stratégie de recapitalisation et de restructuration des banques défaillantes, comme cela a été proposé par Elisa Ferreira dans son rapport sur la gestion de crise.
Finally, you quite rightly hoped for a strategy to recapitalise and restructure failing banks, as Mrs Ferreira proposed in her report on crisis management.
Il n'y a peut-être pas de rapport très précis, mais il y a une certitude: la convergence des situations économiques au sein de la zone euro, à laquelle nous nous attendions, n'a pas eu lieu et Mme Elisa Ferreira vous en a donné un exemple concret.
There may not be a very precise report, but one thing is for certain: convergence of economic situations within the Euro Zone, which we expected, has not taken place, and Mrs Ferreira has given you a concrete example of this.
le rapport d'Elisa Ferreira, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques_-_C7-0301/2010 -,
by Mrs Ferreira, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances_-_C7-0301/2010 -
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.