(EL) Madame la Commissaire, merci beaucoup.
(EL) Commissioner, thank you very much.
(EL) Madame la Commissaire, merci pour votre réponse très complète.
(EL) Thank you, Commissioner, for your comprehensive reply.
(EL) Madame la Commissaire, il est vrai qu'il s'agit d'une question tombant sous le coup du principe de subsidiarité.
(EL) Commissioner, it is true that this particular issue comes within the scope of subsidiarity.
(EL) Madame la Commissaire, presque toutes les civilisations, dans l'histoire de l'Europe, se sont développées autour de la mer.
(EL) Commissioner, almost every civilisation in the history of Europe has been based on the sea.
(EL) Madame la Commissaire, vous avez fait référence à l'accent mis sur le concept de solidarité et sur le partage équitable des charges.
(EL) Commissioner, you referred earlier to the emphasis placed on the concept of solidarity and on fair burden-sharing.
(EL) Madame la Commissaire, je tiens moi aussi à vous féliciter de votre travail remarquable en Haïti ainsi que pour tout ce que vous avez fait au Pakistan.
(EL) Commissioner, I, too, should like to start by congratulating you on your outstanding work in the case of Haiti and for everything you have done in Pakistan.
(EL) Madame la Commissaire, dans d'autres réponses que nous avons reçues, vous avez expressément dit que Frontex négocie sur des questions techniques avec la Turquie.
(EL) Commissioner, in other replies we have received, you expressly said that Frontex is negotiating technical issues with Turkey.
au nom de l'auteur. - (EL) Madame la Commissaire, je voudrais vous demander si vous avez reçu un projet de plan spécifique pour la reconstruction des régions frappées par les incendies.
deputising for the author. - (EL) Commissioner, I would like to ask if you have received a specific draft plan for the reconstruction of the regions affected by fire.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.