News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“eh bien maintenant” in English
7 examplesEh bien maintenant... Devons-nous détaler avant qu'on nous trouve ?
Well now ... shall we scarper before we're found?
L'Europe a voulu d'une monnaie unique, eh bien maintenant qu'elle l'assume !
It was Europe that wanted a single currency, so Europe will now have to put take responsibility for it!
Eh bien, maintenant, les paroles de la commissaire Anna Diamantopoulou ont été pour moi un baume au cur.
Well, the words of Commissioner Anna Diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.
Eh bien, maintenant nous y sommes, et le rapport de la Commission constitue une réponse à cette situation rapidement changeante.
Well, now we are, and the Commission's report is a response to this fast-changing situation.
Eh bien, maintenant que cʼest vous qui assurez la présidence européenne, profitez-en de grâce cette fois-ci, entre autres pour pousser Milosevic à reconnaître les résultats des élections qui se sont tenues dans son pays.
But you are now in the driving seat for Europe, so do something about it this time, and put pressure on President Milosevic to recognize all the election results in his country.
Eh bien maintenant, ne les relâchons pas non plus, alors qu'il nous reste encore à informer le citoyen européen des avantages de l'introduction de la monnaie européenne et à dissiper les craintes qui peuvent encore exister chez certains d'entre eux.
So let us not yet relax our efforts now, when it still remains to inform the European public about the advantages of introducing the European currency and to disperse the fears which may still exist amongst some of us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
