Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“eh bien il faut” in English

12 examples
Eh bien, il faut être très clairs là-dessus.
We need to be clear about this.
Eh bien, il faut en tirer toutes les conséquences.
We must draw every possible conclusion from this.
Si la Chine ne l’accepte pas, eh bien il faut virer la Chine de l’OMC!
If China does not accept this, then we must expel China from the WTO!
Eh bien, il faut la même chose au niveau européen et éviter de répéter ce que l'on a fait à Copenhague.
We need the same thing at European level if we are to avoid a repeat of what happened in Copenhagen.
Ils n’ont pas encore compris que, si nous voulons une Europe capable d’agir pour le travail, pour une protection sociale, eh bien, il faut lui en donner les moyens.
They have not yet understood that, if we want Europe to be capable of taking action for employment, for social protection, then we need to give it the means to do so.
Eh bien, il faut que des mesures de contrainte aussi sévères frappent les patrons qui refusent d'embaucher des handicapés ou qui ne procèdent pas aux aménagements nécessaires.
Well, equally harsh mandatory measures must be taken against employers who refuse to employ disabled people or who do not adapt the workplace as necessary.
Eh bien il faut proclamer maintenant un quadrilatère de l’humanité, c’est-à-dire que l’alimentation, l’eau, le médicament et les vaccins, ainsi que l’instruction doivent être des biens publics mondiaux.
The fact is, a four-square model of humanitarianism needs now to be proclaimed. That is to say, food, water, medicines and vaccines, as well as education, need to be global public goods.
Quelques-uns d’entre vous ont évoqué Guantanamo. Eh bien, il faut le dire clairement: rien au monde ne justifie que, pour lutter contre le terrorisme, il puisse y avoir un vide en matière de respect des droits de l’homme.
Some of you mentioned Guantánamo, and, indeed, we must say quite clearly that absolutely nothing justifies having, as part of the fight against terrorism, a vacuum in terms of respect for human rights.
Vous avez évoqué les très bonnes pratiques dans certains États qui sont rentrés plus tard dans l'Union européenne. Eh bien, il faut sans doute qu'à partir de ces bonnes pratiques, on puisse inspirer d'autres exemples de ce type.
You have referred to the very good practices in certain of the newer Member States of the Union, and I do not doubt that such good practices can be taken as an inspiration for other similar examples.
Eh bien, il faut que Parlement européen et Commission, notamment, nous nous engagions dans cet exercice qui est ouvert jusqu'en 2004 et pour lequel a été autorisée une méthode nouvelle, qui prouve d'ailleurs que la seule méthode intergouvernementale avait fait la preuve de ses limites.
Well, both the European Parliament and, more importantly, the Commission, will have to commit to this new exercise, which takes us up to 2004 and for which a new method has been authorised, proving that the intergovernmental method alone has had its day.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.