Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“effrayés par” in English

18 examples
Les habitants de la ville furent effrayés par le tremblement de terre.
The townsfolk were frightened by the earthquake.
Je ne comprends pas pourquoi les gens sont effrayés par les nouvelles idées. Je suis effrayé par les anciennes.
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
Nous sommes effrayés par la corruption et ses liens avec la politique.
We are frightened by corruption and its entanglement with politics.
Nous ne devrions pas être inquiétés ou effrayés par la suspension du dialogue.
We should not be worried or fearful about the suspension of so-called dialogue.
J’ai l’impression que certains de ces concepteurs sont un peu effrayés par leur propre courage.
Yet I have the impression that some of its architects are a little scared by their own courage.
Je sais les réticences des puristes du libéralisme effrayés par les perspectives de telles aides.
I know there is reluctance on the part of the liberalist purists, alarmed by the prospect of such aid.
Pourquoi tant de gens, du moins dans mon pays, la Grande-Bretagne, sont-ils effrayés par le mot «constitution»?
Why are so many people, at least in my own country, Britain, so frightened of the word constitution?
Nous ne sommes pas effrayés par la recherche d'un compromis durable par le biais d'un processus de conciliation sensé.
We are not afraid of searching out a durable compromise through a sensible conciliation process.
Ils sont déroutés et effrayés par ce qu'ils considèrent comme une attaque violente des États-Unis à l'encontre du régime de la banane.
They are bewildered and frightened by what they see as a relentless onslaught on the banana regime by the United States.
Faut-il penser, à propos de ce nouveau concept de perspective de genre qui fait son apparition dans nos textes, que nous sommes effrayés par le mot sexe?
Must we therefore assume that the use of the proposed new concept of gender in our text implies that we are frightened of using the word sex?
Loin d'être "unis dans la diversité", comme le veut la devise de l'UE, les citoyens européens sont effrayés par l'adversité et considéreront ce vote avec incrédulité.
European citizens, far from being 'united in diversity', as the EU motto goes, are instead frightened in adversity and will look on this vote with incredulity.
Nombre de consommateurs sont à ce point effrayés par la complexité de procédures qui sont en outre conduites dans une langue étrangère qu'ils laissent tomber leur plainte.
Many consumers are so put off by the complex procedures - not helped by the fact that they are drafted in a foreign language - that they do not pursue their complaints.
Peut-être pourrait-il dissiper mes craintes en confirmant que les socialistes ne sont pas effrayés par la notion de concurrence ni par l'introduction de nouvelles technologies.
Perhaps he could put my mind at rest that Socialists are not frightened of competition or the introduction of new technologies.
Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons progressivement surmonter la perte d'intérêt illustrée de manière effrayante - et ce phénomène nous a tous effrayés - par la faible participation aux élections européennes.
It is only by following this path that we will gradually be able to overcome the decline in interest which manifested itself in the alarmingly low turnout at the European elections. Indeed, it was to the alarm of us all.
Le Premier ministre luxembourgeois s'est récemment demandé pourquoi nous étions plus effrayés par les personnes venant de l'Est aujourd'hui que nous l'étions par les missiles qui y étaient positionnés il y a 20 ans.
The Prime Minister of Luxembourg recently wondered why we are now more afraid of people coming from the east than of the missiles that were in position there 20 years ago.
En tant que seule députée européenne de cette communauté, j'ai été contactée par nombre d'électeurs de ma circonscription, effrayés par les événements dans la vallée de Swat, et par l'ampleur des discriminations qui frappent des personnes qui vivent parfois là depuis 60 ans.
As the only Sikh MEP, I have been contacted by numerous constituents who are horrified as to what is happening in the Swat Valley - people who have lived there for 60 years are discriminated against in this way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.