Nous devons soutenir les efforts visant à permettre la recherche, la lecture et le téléchargement de livres.
We should support efforts to make books searchable, readable and downloadable.
Je tiens à exprimer une fois de plus mes remerciements particuliers au Parlement et au rapporteur pour leurs efforts visant à permettre un accord dès la première lecture.
I should like to express my particular thanks once again to Parliament and the rapporteur for their efforts to make agreement possible at first reading.
Dans de telles conditions, les coûteux efforts visant à permettre de conduire des affaires officielles dans les principales langues extérieures à l'Europe sont contre-productifs et même nuisibles.
In such conditions, the costly efforts to enable official business to be conducted in major languages from beyond Europe are counter-productive, even detrimental.