News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“efforts visant à obtenir” in English
11 examplesD'autre part, la convention d'Helsinki devrait englober les efforts visant à obtenir un développement durable de la région.
In addition, the Helsinki Convention ought to support the work by means of sustainable development for the Baltic.
Malgré nos efforts visant à obtenir des informations vérifiables, nous ne savons pas avec certitude s'ils sont assignés à résidence ou incarcérés.
Despite our efforts to secure verifiable information, it remains unclear whether they are under house arrest or otherwise imprisoned.
Je soutiens donc le rapporteur Doris Pack dans ses efforts visant à obtenir plus d’argent que celui octroyé jusqu’à présent dans les perspectives financières pour l’éducation.
I therefore support rapporteur Doris Pack in her efforts to secure more money than hitherto in the financial perspective for education.
Étant donné son influence sur la RPDC, la Chine détient un rôle-clé dans les efforts visant à obtenir une péninsule exempte de toute arme nucléaire, rôle qui a le soutien de l’Union européenne.
Given its influence with the DPRK, China has a key role in efforts to achieve a nuclear-weapons-free peninsula, a role which the European Union supports.
Il faut donc convenir de cette date butoir avant que le délai pour la transposition des objectifs n’arrive à échéance en août 2005, et j’espère que les efforts visant à obtenir un accord en première lecture seront récompensés.
The deadline therefore needs to be agreed before the transposition deadline for targets expires in August 2005 and I hope that the efforts made to reach an agreement at first reading will be successful.
Je souhaite également souligner que l'Union poursuit ses efforts visant à obtenir la libération immédiate des prisonniers politiques et à assurer qu'ils ne souffrent pas ou ne font pas l'objet de traitements inhumains d'ici là.
I should also like to point out that the Union is continuing to make efforts to get the political prisoners released immediately and to ensure that, in the meantime, they are not suffering or being treated inhumanely.
Cela appuie nos efforts visant à obtenir la suppression de l'obligation de réconciliation pour les sociétés émettrices européennes implantées à l'étranger, car cela préserve l'attractivité des marchés de l'UE pour les sociétés émettrices étrangères.
It gives us leverage in our efforts to obtain the removal of reconciliation requirements for EU issuers abroad, as it ensures that EU markets remain attractive to foreign issuers.
Permettez-moi de dire clairement que nous comprenons tout à fait les pressions et les obstacles auxquels la commissaire Diamantopoulou est confrontée, tout comme nous sommes conscients de ses efforts visant à obtenir des résultats dans ces dossiers importants.
Let me make it clear that we fully understand the pressures and the obstacles being put in the way of Commissioner Diamantopoulou and her efforts to deliver on these important issues.
Je voudrais souligner ici que la Grèce a été - et continue d'être - au premier rang des efforts visant à obtenir l'adhésion de tous les pays des Balkans aux structures euro-atlantiques, car elle est fermement convaincue que le développement des pays de la région sera bénéfique pour tous.
Let me stress here that Greece was - and continues to be - at the forefront of endeavours to achieve the accession of all the Balkan states to Euro-Atlantic structures, since it firmly believes that the development of the countries in the region will benefit all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
