News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“efforts visant à garantir” in English
17 examplesElle serait la tête de pont des efforts visant à garantir la liberté d'expression.
This would be a bridgehead for efforts to guarantee freedom of expression.
La Cour a hâte de jouer son rôle à part entière dans les efforts visant à garantir que les fonds soient dépensés de manière correcte et judicieuse.
The Court looks forward to playing its full part in efforts to ensure that the funds are spent correctly and are spent well.
- Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage au commissaire Verheugen pour ses efforts visant à garantir la réussite de l'élargissement aux pays baltes.
Mr President, I should like to pay tribute to Commissioner Verheugen for his work in securing the successful enlargement to include the Baltic States.
J'espère qu'elle sera perçue, au cours des prochaines années, comme une pièce essentielle dans nos efforts visant à garantir la sécurité des citoyens européens.
I hope it will be seen in coming years as a keystone of our efforts to ensure the safety of the European citizens.
Il existe un blocage au niveau du Conseil en ce qui concerne la directive sur les agences de travail intérimaire, un élément essentiel de nos efforts visant à garantir un équilibre entre sécurité et flexibilité.
There is a blockage in Council on the temporary agency workers directive, a vital part of our effort to balance security and flexibility.
Je tiens également à dire que j'ai relevé le consensus existant sur l'idée que la directive peut fonctionner à tout moment, mais qu'il est capital de renforcer les efforts visant à garantir son application cohérente.
I should also like to say that I have noticed in the debate that we agree on the idea that the directive is capable of working at any given time, but it is vital that we step up efforts to ensure its consistent application.
À long terme, ils jouiront de meilleures conditions, et ce, grâce à nos efforts visant à garantir que le niveau de base des services publics soit abordable et accessible pour tous, sans se soucier de qui est le fournisseur.
They will, in the long term, be better off as a result of our attempts to ensure that the basic level of public services is affordable and accessible to all, regardless of who the provider is.
L'objectif de cette réforme est, dans le contexte des efforts visant à garantir une prise en considération plus attentive et plus étendue des intérêts communautaires, de restreindre l'emploi de ces instruments par la Commission.
The aim of this reform is to restrict the use of these instruments by the Commission as part of the efforts to ensure that the Community interest is looked at more carefully and more extensively.
La Commission poursuivra ses efforts visant à garantir que toutes les politiques et tous les programmes en la matière soient menés de manière cohérente et efficace, afin de promouvoir l’inclusion des Roms et d’autres groupes défavorisés.
The Commission will continue its efforts to ensure that all the relevant policies and programmes are conducted in a coherent and effective manner in order to promote inclusion of the Roma and of other disadvantaged groups.
La constitution d'une armée et d'un corps de police afghans, qui jouissent de la confiance de la population et qui agissent conformément aux droits de l'homme représente un élément capital des efforts visant à garantir la sécurité dans le pays.
Central to the efforts to promote security is the establishment of an Afghan army and police force in which the population has confidence and which operates with respect for human rights.
(EN) Monsieur le Président, je pense qu'il est décevant que nous devions encore parler des droits de la femme en l'an 2010, en dépit des progrès importants accomplis par l'Union européenne, notamment dans ses efforts visant à garantir un salaire égal à travail égal.
Mr President, I think it is disappointing that in the year 2010, we are still talking about women's rights, notwithstanding the great progress made by the European Union, especially in trying to get equal pay for equal work.
De toute évidence, outre l’exigence d’une réévaluation complète du modèle commercial, nous sommes également confrontés à la nécessité urgente de redoubler nos efforts visant à garantir au commerce international un socle de normes sociales et environnementales minimales.
As well as demanding a complete reassessment of the trade model, it is clear that we also urgently need to redouble our efforts to ensure that international trade is based on a platform of minimum social and environmental standards.
Ces efforts visant à garantir la transparence se reflètent dans le dialogue monétaire trimestriel avec le Parlement européen, dans les publications et décisions régulières, mais également dans des rapports, des conférences et les prévisions sur l'inflation, publiées tous les six mois.
This effort to achieve transparency is reflected in the quarterly monetary dialogue with the European Parliament, in the regular publications and decisions, but also in reports, conferences and the inflation forecasts that are published every six months.
. - Monsieur le Président, en tant que rapporteur de ce rapport, je souhaiterais tout d’abord souligner le rôle indiscutable qu’une étiquette ou qu’une certification crédibles peuvent jouer, parmi d’autres mesures pouvant être prises, dans le cadre de nos efforts visant à garantir une pêche durable.
Mr President, as rapporteur for this report, the first thing I would like to stress is the unquestionable role that a credible label or certification can play, among other measures that can be taken, in our efforts to guarantee sustainable fishing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
