Je souhaiterais remercier le Parlement pour le soutien qu'il a exprimé à l'égard de la Commission dans nos efforts visant à apporter une réponse efficace à cette question.
I would like to thank Parliament for the support it has expressed to the Commission in our efforts to provide an effective response on this issue.
Nous devons savoir que ces pays sont si instables que nos efforts visant à apporter la stabilité en contribuant à une amélioration de la construction de l'État, de la démocratie et de l'État de droit sont primordiaux.
We must be aware that these countries are sufficiently unstable that our efforts to bring about stability by contributing to improved state-building, democracy and the rule of law are of crucial importance.
Malgré tout, permettez-moi de dire que, compte tenu de nos conditions de travail, il aurait été impossible d’exiger plus des différentes parties impliquées dans ces efforts visant à apporter une solution à long terme aux perspectives financières et à l’accord interinstitutionnel.
Even so, let me say that, under the prevailing conditions under which we had to work, everyone involved went to the very limit of what could be expected of them in finding a long-term solution to the Financial Perspective and an inter-institutional agreement.