La Commission doit poursuivre ses efforts visant à éliminer tous les obstacles empêchant les entreprises de tirer pleinement profit des avantages du marché intérieur.
The Commission has to continue its efforts to eliminate all obstacles preventing companies from reaping the full benefits of the internal market.
Nous devons, tout particulièrement, apporter un soutien conjoint aux efforts visant à éliminer les causes du terrorisme et à mettre fin au conflit israélo-palestinien.
In particular, we need to give joint support for efforts to eliminate the causes of terrorism and put an end to the Israeli-Palestinian conflict.
En ce qui concerne le rôle à jouer par l'Union européenne et sa position, je dirai que nous participons activement aux efforts visant à éliminer le terrorisme international.
With regard to the EU's role and position, I want to say that we are actively involved in this confrontation with international terrorism.
La récolte de données exactes représente l’unique moyen de parvenir à l’essence de ce problème sérieux et de contribuer à la concentration des efforts visant à éliminer celui-ci.
The accurate gathering of data is the only way to get to the essence of this serious problem and help to focus the efforts aimed at eliminating it.
Pour cela, nous avons poursuivi nos efforts visant à éliminer les retards inutiles en insistant sur le fait que les institutions et les organes devaient respecter les délais de réponse et en améliorant notre propre efficacité.
To this end, we have continued our efforts to eliminate unnecessary delay by insisting that the institutions and bodies respect the deadlines for responding to complaints and by improving our own efficiency.
D’une part, la participation des femmes au marché du travail, et je tiens à souligner que les efforts visant à éliminer l’inégalité entre les hommes et les femmes sont et resteront une condition préalable essentielle à la réalisation des objectifs de Lisbonne.
One is the participation of women in the labour market, and I would like to stress that efforts to eliminate the inequality between men and women are and will remain a fundamental prerequisite in achieving the Lisbon objectives.
La nouvelle constitution et les dispositions relatives à la protection des droits de l'homme et des droits des minorités, aux services de sécurité, à l'appareil judiciaire et à l'armée, ainsi que les efforts visant à éliminer la corruption, représentent un geste dans la bonne direction.
The new constitution and the provisions relating to the protection of human rights and the rights of national minorities, the security services, the judiciary and the army, and also the efforts to eliminate corruption, do represent movement in the right direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.