Après la conclusion rapide et fructueuse de la procédure législative, la Commission concentrera ses efforts sur la mise en œuvre du paquet.
After the successful and rapid conclusion of the legislative procedure, the Commission will focus on implementation of the package.
Ce serait, à ce stade, une grande régression si les États membres ne concentraient pas leurs efforts sur la mise en uvre de la stratégie pour l' emploi ainsi que nous en avons convenu.
It would be a huge reversal at this stage if the Member States failed to focus their energies on efforts to apply the employment strategy as agreed.
Dans une telle conjoncture et dans l'intérêt de ses citoyens, l'Union européenne devrait concentrer ses efforts sur la mise en œuvre de moyens de transports alternatifs au transport aérien.
At such times, the European Union should concentrate on ensuring its citizens alternative means of transport to flying.
La présidence irlandaise devrait concentrer ses efforts sur la mise en œuvre de la feuille de route et s’assurer que ses partenaires du Quartette s’attachent eux aussi à réaliser cet objectif.
The Irish presidency should concentrate its efforts on implementing the roadmap and ensuring that its partners in the quartet are committed to this goal.
C'est pourquoi la Commission concentre ses efforts sur la mise en place d'un mécanisme qui permettra de développer la connaissance et la coopération entre les États membres, les consommateurs et les entreprises.
That is why the Commission is concentrating its efforts on introducing a mechanism that will make it possible to develop knowledge and cooperation between Member States, consumers and businesses.
Maintenant, en ce qui concerne les activités à venir, nous allons centrer nos efforts sur la mise en oeuvre du plan d'action qui faisait partie de la communication que nous avons soumise au Conseil européen de Cardiff en juin 1998.
Now, as for future action, we will focus our efforts on implementing the plan of action which was part of our statement at the Cardiff European Council in June 1998.
Il est possible que l'on ne soit pas parvenu à une formulation parfaite pour l'amendement 2, mais je trouverais dommage de rejeter cet amendement car il me semble nécessaire de concentrer nos efforts sur la mise en oeuvre d'instruments économiques.
It may be that we have not found exactly the right wording for Amendment No 2, but I think it would be unfortunate if the amendment were to be rejected, since I believe we need to concentrate on trying to have some economic instruments introduced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.