Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union d'autres pays devons également nom de la commission pour tous situation actuelle bon nombre cinq ans monsieur le président chers tous les pays l'ordre du jour appelle autrement dit groupes politiques création d'un tous ceux

“efforts supplémentaires sont nécessaires” in English

16 examples
Des efforts supplémentaires sont nécessaires.
More work is needed.
Cependant, des efforts supplémentaires sont nécessaires.
However, more efforts are needed.
Outre ces mesures, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour que notre stratégie dans ce domaine soit complète.
Above and beyond these measures, further efforts are required if the strategy is to be complete.
Cependant, des efforts supplémentaires sont nécessaires dans ces domaines ainsi que dans d'autres, comme l'énergie et les transports.
However, further efforts are needed in these and other areas, such as energy and transport.
L'Union européenne a déjà beaucoup fait pour assainir le système bancaire, mais, dans ce domaine également, des efforts supplémentaires sont nécessaires.
The European Union has already done a lot towards repairing the banking system, but here also we need to do more.
Des efforts supplémentaires sont nécessaires afin de renforcer la politique antidiscrimination, à savoir l'égalité des genres et la protection efficace des groupes vulnérables.
Further efforts are needed to strengthen anti-discrimination policy, notably, gender equality and the effective protection of vulnerable groups.
Notre recommandation a confirmé que le pays a rempli de manière satisfaisante les critères politiques, mais a souligné que des efforts supplémentaires sont nécessaires dans la plupart des domaines.
Our recommendation confirmed that the country has sufficiently met the political criteria but underlined that further efforts are needed in most areas.
Bien sûr, des efforts supplémentaires sont nécessaires dans le domaine de la corruption, mais il est évident que la volonté y est, comme en témoigne l'arrestation de l'ancien Premier ministre Ivo Sanader.
Further efforts are, of course, needed in connection with corruption, but clearly there is no lack of will here, as can be seen by the arrest of the former prime minister, Ivo Sanader.
Nous sommes d'accord avec le rapporteur pour dire que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour établir des règles communes en vue de contrôler le commerce légal et d'éradiquer le trafic illicite et la contrebande de ces armes.
We agree with the rapporteur that further efforts are needed in establishing common rules for controlling the legal trade and for eradicating trafficking and smuggling in such arms.
La Chine a fait preuve de bonne volonté, mais les difficultés persistantes rencontrées par l’industrie européenne en ce qui concerne la contrefaçon et la piraterie ont clairement démontré que des efforts supplémentaires sont nécessaires.
China has shown willing, but the continuing difficulties encountered by European industry in terms of counterfeiting and piracy have made clear that more work is needed.
En dépit de l'engagement substantiel de l'Europe en faveur de la sécurité alimentaire, des efforts supplémentaires sont nécessaires sur le plan de la transparence et des contrôles afin d'éviter la répétition des problèmes de contamination alimentaire.
Despite the fact that Europe is very much committed to food safety, further efforts in terms of transparency and checks are needed in order to avoid further cases of food contamination.
Pour ce qui concerne le transport, la mise sur le marché et la criminalité qui en découle, je suis d'avis que des efforts supplémentaires sont nécessaires, et ils doivent absolument s'accompagner d'un renforcement des mesures de prévention et de traitement.
As regards transport, marketing and the criminality associated with them are concerned, I think that this is where more effort needs to be made, and it is essential that this go hand in hand with tightening up the relevant measures on prevention and care.
Tout en reconnaissant les progrès réalisés par la Turquie pour satisfaire les critères techniques en vue de l'ouverture des négociations sur la concurrence, nous devons aussi dire aux autorités d'Ankara que des efforts supplémentaires sont nécessaires dans ce domaine.
While recognising the progress made by Turkey in meeting the technical criteria for opening the negotiations on competition, we must also tell the authorities in Ankara that additional efforts are required in this area.
De plus, lorsque nous aurons évalué, dans le courant de cet année, l'impact des plans d'action nationaux deux ans après Luxembourg, nous serons mieux en mesure d'évaluer si la stratégie fonctionne ou si des efforts supplémentaires sont nécessaires dans certains domaines.
And as we come to evaluate the impact of the national action plans later this year, two years after Luxembourg, we will be in a better position to assess whether the strategy is working or whether more effort is required in certain areas.
Et à l'égard de la reprise de l'acquis, des progrès nécessaires ont été enregistrés notamment dans le contexte de l'union douanière. Mais d'importants efforts supplémentaires sont nécessaires dans le domaine du marché intérieur et je pense ici de nouveau au domaine fiscal et financier.
The necessary progress has been made in adopting the acquis communautaire , particularly in the context of the customs union, but considerable further efforts are required in the area of the internal market and more particularly in the area of tax and finance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.