Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“efforts sont déployés” in English

19 examples
Malheureusement, ces efforts sont déployés de façon incohérente.
Unfortunately these endeavours are carried out in a diverse way.
Beaucoup d'efforts sont déployés pour traiter des questions de sécurité.
Much effort is dedicated to addressing safety issues.
Des efforts sont déployés pour améliorer nos efforts de proximité dans un environnement de plus en plus difficile.
Efforts are being made to improve our efforts at outreach in an increasingly difficult environment.
De grands efforts sont déployés pour consolider les positions de l’Union dans ces forums, qui sont souvent sources de progrès.
Great efforts go into consolidating EU positions in such fora, which are often instrumental in achieving progress.
Deuxièmement, je rappelle que le commerce des droits d'émission ne sera possible que si les principaux efforts sont déployés au niveau national.
My second point is that emissions trading can only be allowed if the bulk of the effort is made at national level.
Aussi, il est encourageant de voir que de sérieux efforts sont déployés pour faire avancer les préparatifs et pour limiter autant que possible l’interruption provoquée par les élections.
So, encouragingly, there are serious efforts to keep the preparations moving on and to limit as far as possible the interruption caused by the elections.
Plus important encore, à Jérusalem-Est, des efforts sont déployés pour créer une palissade en érigeant des implantations autour de la ville, de manière à forcer les Palestiniens à abandonner leurs foyers.
More importantly, in East Jerusalem, efforts are being made to create a palisade by erecting settlements around the city, so as to force the Palestinians to abandon their homes.
Autrement dit, des efforts sont déployés pour supprimer des mécanismes essentiels pour permettre aux États les moins (ou les plus) développés économiquement de garantir leur développement et de répondre aux besoins de leur population.
In other words, attempts are being made to remove mechanisms that are fundamental to less (or more) economically developed States being able to guarantee their development and meet the needs of their people.
Le défi est que l'Iran possède une solide capacité d'influence dans pratiquement tous les domaines où des efforts sont déployés afin de trouver une solution pacifique et diplomatique au Proche-Orient, ainsi qu'en Irak et en Afghanistan.
The challenge is that Iran possesses a great ability to influence practically all the areas where efforts are being made to find a peaceful and diplomatic solution in the Near East, and also in Iraq and in Afghanistan.
Des efforts sont déployés pour sensibiliser le public à cette initiative conjointe, dont je tiens à souligner qu'elle a été mentionnée par des chaînes de télévision, des quotidiens et six agences de presse dans les jours qui ont suivi la signature du mémorandum.
Efforts are being made to stimulate public awareness of this joint initiative. I would like to point out, for example, that it has been mentioned on television, in the daily papers and by six press agencies in the days following the signing of the memorandum.
Cela signifie que, concernant ces secteurs, des efforts sont déployés en vue de supprimer toute restriction aux investissements étrangers, à l’établissement et à la fourniture transfrontalière de services, aux exigences fondées sur la nationalité et aux limitations de la concurrence.
This means that in relation to these sectors attempts are being made to remove any restrictions to foreign investment, cross-border establishment and provision of services, nationality requirements and limitations on competition.
Des efforts sont déployés simultanément - sans pour autant contribuer à une réduction de la pollution - afin d’harmoniser les taxes au sein des États membres et de procurer de nouvelles perspectives de croissance du marché automobile en instaurant une réduction des prix à compter de 2016.
A simultaneous attempt is being made, without this contributing to less pollution, to harmonise taxes in the Member States and to give the car market new growth opportunities by introducing a price reduction from 2016.
Il aurait mieux valu, et je fais cette remarque au nom de bon nombre de mes collègues du PPE, souligner, premièrement, que la sécurité est un aspect fondamental auquel il convient d'accorder la plus grande attention et pour lequel d'importants efforts sont déployés à l'occasion de l'Euro 2000.
It would have been much better to point out - and I would like to do so on behalf of many PPE-DE colleagues - that, first of all, safety is an essential good over which extreme care is to be taken and for which many efforts are being made with regard to Euro 2000.
Si une telle coopération peut être mise en place et que des efforts sont déployés dans cette direction, je suis alors sûr que dans six mois, lorsque cette Assemblée tiendra le débat sur le rapport final, nous arriverons à la conclusion que les deux pays pourront adhérer à l’UE en janvier 2007.
We are not against Romania; it is not a yellow card, but rather a push for further reforms, a push for more freedom for the Romanian people and guaranteeing our values as Europe, to which we must very definitely hold fast during each enlargement round if we want to keep our credibility intact.
Si une telle coopération peut être mise en place et que des efforts sont déployés dans cette direction, je suis alors sûr que dans six mois, lorsque cette Assemblée tiendra le débat sur le rapport final, nous arriverons à la conclusion que les deux pays pourront adhérer à l’UE en janvier 2007.
If such cooperation can be achieved and efforts are made in this direction, then I am sure that in six months’ time, when this House holds a debate on the final report, we will come to the conclusion that it will be possible for the two countries to join in January 2007.
D'importants efforts sont déployés pour y inclure la réduction du décrochage scolaire, un problème majeur dans beaucoup de ces pays, mais aussi pour préparer ces pays afin que la nouvelle génération des Fonds structurels soit accompagnée d'un investissement optimal dans les ressources humaines.
Considerable efforts are being made to include reducing the drop-out rate from school, which is a serious problem in many of these countries, and to prepare them so that, with the new generation of Structural Funds, there will be optimum investment in human resources.
Expressions with “efforts sont déployés”
efforts sont déployés pour8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.