Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“efforts sont consentis” in English

14 examples
Ces deux éléments vont de pair, mais trop peu d'efforts sont consentis pour le moment.
These two things go together, but far too little is being done at the moment.
Je suis ravi d'apprendre que des efforts sont consentis pour évaluer les besoins et les changements.
I am pleased that every effort has been made to evaluate the needs and the changes.
Des efforts sont consentis pour maintenir la part des dépenses administratives du Parlement en dessous de 20%.
The aim is to keep Parliament's share of administrative expenditure below 20%.
D’importants efforts sont consentis afin de créer un cadre juridique harmonisé pour les marchés financiers de l’UE.
A lot of effort has gone into creating a harmonised legal framework for the EU’s financial markets.
En outre, des efforts sont consentis pour procéder à un abattage sélectif des troupeaux dans lesquels l'ESB a été détectée.
In addition every effort is being made to carry out a selected cull among the dairy herds that have suffered from BSE.
Premièrement, le commissaire est-il d'avis que suffisamment d'efforts sont consentis pour combattre les transferts illégaux de déchets?
Firstly, in the Commissioner's opinion, is enough being done to combat illegal waste tourism?
Troisièmement, nous disposons d'un mécanisme - le quartet - et nous ne réalisons pas toujours combien d'efforts sont consentis à cet effet.
Thirdly, we have a mechanism - the Quartet - and sometimes we do not realise how much effort goes into that.
Comme vous le savez sans doute, des efforts sont consentis afin de conclure des accords de simplification des visas avec d’autres pays également.
As you will be aware, efforts are being made to conclude visa facilitation agreements with other countries as well.
Dans le contexte de SEM 2000, des efforts sont consentis pour améliorer la coopération avec les États membres en matière de prévision et d'exécution du budget.
In the context of SEM 2000, efforts are being made to improve cooperation with the Member States on budget forecasting and execution.
La communauté internationale fournit une aide économique considérable à l'Afghanistan, et de constants efforts sont consentis pour restaurer les infrastructures de ce pays.
The international community provides considerable economic aid to Afghanistan, constant efforts are made to restore the infrastructure in that country.
Mais permettez-moi d'ajouter d'emblée que pendant que de tels efforts sont consentis, la campagne de dénigrement de ce Parlement est souvent menée aussi de l'intérieur par certains membres du Parlement. Ce qui est tout à fait inacceptable.
But I must add that whilst those efforts are being made the campaign against this Parliament is also being encouraged by some of its members and that is not acceptable.
En ce qui concerne les questions d’actualité, de nombreux efforts sont consentis en vue de renforcer les politiques communautaires visant à améliorer la protection de la santé et de l’environnement, une démarche qui ne manquera pas de se poursuivre.
As regards current issues, numerous efforts are being made to reinforce European Union policies designed to improve health and environmental protection and this is something that will certainly continue.
Madame le Président, des efforts sont consentis aujourd'hui par la Commission pour simplifier les procédures administratives, et comme l'a affirmé très clairement M. Paasilinna, il s'agit là d'un de nos principaux objectifs pour l'ensemble des Etats membres de la Communauté.
Madam President, we are indeed endeavouring to simplify the administrative procedures. As Mr Paasilinna emphasized so very clearly, so very eloquently, that must be one of our principal objectives in all of the Member States.
L'aide à ces pays est surtout de nature socioéconomique: de nouveaux projets sont lancés dans l'éducation et le secteur de la santé; des efforts sont consentis pour encourager le développement du secteur public et de la société civile, ainsi que le principe d'égalité des genres.
Aid to these countries is mostly of a socio-economic nature: new projects are being developed in the education and health sector; efforts are being made to encourage the development of the public sector and civil society and the principles of gender equality.
Depuis les années quatre-vingt, d'énormes efforts sont consentis dans le domaine de la recherche, il y a une obligation de notification et il y a une autorité centralisée de contrôle des maladies à Atlanta, dotée de pouvoirs étendus pour intervenir directement en cas d'épidémie.
Since the 1980s, huge efforts have been made there with regard to research, there is a reporting obligation and there is a centralised disease control authority in Atlanta that has extensive powers for direct intervention when such an epidemic occurs.
Expressions with “efforts sont consentis”
efforts sont consentis pour6 d'efforts sont consentis4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.