Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“efforts significatifs pour” in English

14 examples
Force est de noter que le Parlement européen a consenti des efforts significatifs pour façonner et rationaliser ce règlement.
It is noteworthy that the European Parliament has put a lot of effort into working through and streamlining this regulation.
Nous devons déployer des efforts significatifs pour accompagner efficacement les entreprises et les utilisateurs dans l'adaptation au changement climatique.
We must make substantial efforts to successfully help enterprises and users adapt to climate change.
En effet, la réalisation d'efforts significatifs pour décarboner l'économie ne doit pas conduire à altérer la compétitivité des industries à haute intensité énergétique.
Indeed, making significant efforts to 'decarbonise' the economy must not affect the competitiveness of energy-intensive industries.
Nous aurions aimé voir si ces efforts significatifs - pour lesquels nous sommes reconnaissants et dont nous avons également besoin - se retrouveraient aussi dans le programme annuel.
We would like to have seen whether these significant efforts - for which we are grateful and which we also need - would also find their way into the annual programme.
Il est toutefois clair, à présent, que la Bulgarie a fait des efforts significatifs pour remplir les critères communautaires et pour se rapprocher de l’Union en matière politique, économique et sociale.
It is now clear, however, that Bulgaria has made significant efforts to fulfil Community criteria and to move closer to the Union in political, economic and social terms.
Malheureusement, comme on l'a signalé ici, il semble que les autorités iraniennes sont moins enclines que jadis à prendre au sérieux nos requêtes ou à faire des efforts significatifs pour améliorer la situation.
Unfortunately, as has been said in this House, it seems that the Iranian authorities are less willing than they have been in the past to take our requests into serious consideration or to make any tangible efforts to improve the situation.
Il ne fait aucun doute que nous allons devoir fournir des efforts significatifs pour mettre en place la coordination, le suivi et la mise en uvre de la capacité nécessaire pour répondre aux défis techniques que représente ce programme.
There is no doubt that we will have to make significant efforts to put in place coordination, monitoring and implementation of capacity which is adequate to the technical challenge offered by this programme.
Le transport aérien doit également contribuer à la lutte contre le changement climatique, sinon il serait favorisé par rapport aux autres branches de l'économie qui fournissent déjà des efforts significatifs pour réduire leurs émissions.
The air transport sector must also contribute to the fight against climate change, otherwise we shall be seeing air transport favoured over other branches of the economy which are already making significant efforts to reduce their emissions.
D'un côté, il faudra une meilleure coopération entre polices et une entraide judiciaire, et de l'autre l'enseignement devra fournir des efforts significatifs pour agir comme contrepoison en matière de communication dans les systèmes éducatifs.
On the one hand, we are supposed to have more co-operation in justice and police matters and, on the other hand, enormous efforts are to be made in the area of education so that the education system in turn can benefit from the opportunities afforded by communications.
Comme l'a également souligné le rapport d'avancement élaboré par la Commission européenne, la République de Moldavie a fourni des efforts significatifs pour mettre en œuvre efficacement les réformes structurelles, conformément aux recommandations de l'UE.
As the progress report compiled by the European Commission has also highlighted, the Republic of Moldova has made significant efforts to implement efficiently the structural reforms, in line with EU recommendations.
De plus, l'UE devrait faire des efforts significatifs pour arriver à une mise en œuvre complète et efficace de la résolution n° 61/105 de l'Assemblée générale des Nations unies sur les zones de pêche de haute mer en eaux libres et la protection des écosystèmes marins vulnérables.
Moreover, the EU should make significant efforts for the complete and efficient implementation of the United Nations General Assembly Resolution 61/105 on deep-sea fishing areas in free sea and protection of vulnerable marine ecosystems.
La Présidence suédoise actuelle a amorcé des efforts significatifs pour garantir la cohérence interpiliers de la politique maritime de l'Union européenne, afin d'assurer le lien entre l'action communautaire et les travaux déployés par le deuxième pilier, notamment l'Agence européenne de défense.
The current Swedish Presidency has initiated a significant effort to ensure the inter-pillar coherence of EU maritime policy, ensuring the link between Community action and the work developed under the second pillar, notably by the European Defence Agency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.