Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“efforts seront vains” in English

10 examples
Toutefois, sans le "marchepied" de Nice, nombre d'efforts seront vains.
However, without the stepping stone of Nice, much of that will be in vain.
Je partage la conviction que, sans un accord mondial, tous nos efforts seront vains.
I share the belief that without a global agreement, all of our efforts will come to nothing.
La paix est un préalable nécessaire du développement; sans paix, tous les efforts seront vains.
Peace is a prerequisite for development; without peace all effort is wasted.
Nous risquons de ne rien pouvoir faire au niveau européen. Dans ce cas, ces efforts seront vains.
There is the risk that we will not be able to do anything at a European level and that it will all come to nothing.
Il faut s'attaquer à ce problème; sans la garantie d'une action de l'Union européenne, nos efforts seront vains.
This must be tackled; without ensuring that action is taken, it will not be effective.
Si nous déléguons de manière excessive la responsabilité du processus de changement à la Russie, nos efforts seront vains.
If we delegate too much of the responsibility for the process of change to Russia, our efforts will be in vain.
Mais s’ils se lancent sans une stratégie basée sur les valeurs sur lesquelles notre société est fondée, tous leurs efforts seront vains.
If they set out, however, without a strategic plan based on the values on which our society is founded, then all their efforts will be in vain.
Nous pouvons apporter une contribution importante, mais sans l'aide des États-Unis, de la Russie et des pays arabes, nos efforts seront vains.
We can make a great contribution, but without support from the USA, Russia and the Arab countries our efforts will be in vain.
Mais ces efforts seront vains si nos négociateurs ne s'engagent pas à défendre avec conviction notre production agricole sur la scène internationale.
These efforts will be in vain, however, if our negotiators do not commit themselves to defending our agricultural production with conviction on the international scene.
Sinon, nos efforts seront vains et, comme vient de le dire M. Ortega y Gasset, les efforts vains conduisent à la mélancolie et - en politique - à l'opposition.
Otherwise we will be making a futile effort and, as Mr Ortega y Gasset was just saying, futile effort leads to melancholy and - in politics - to opposition.
Si nous ne parvenons pas à agir avec confiance en nous et détermination vis-à-vis du gouvernement canadien, tous nos efforts seront vains et le résultat sera que la foi des citoyens tchèques dans les institutions européennes sera sérieusement sapée.
If we fail to start acting self-confidently and forcefully towards the Canadian Government, any efforts we make will lose effect and the result will be that the faith of Czech citizens in European institutions will be seriously undermined.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.