Ces efforts seront récompensés par la confiance qu'ils susciteront chez le citoyen.
This will be rewarded in the form of the citizen' s trust.
J'espère que ces efforts seront récompensés demain et que la Commission nous appuiera afin de lancer une initiative.
I hope that these attempts will be rewarded tomorrow and that the Commission will lend its support in order to launch an initiative.
J' espère donc de tout cur que ses efforts seront récompensés à onze heures, car un rapport qui a nécessité tant de travail et qui devrait bénéficier d' un ralliement aussi large mérite de recevoir une majorité solide de la part de ce Parlement.
Consequently, I hope that her efforts will be rewarded at eleven o' clock, since a report in which so much hard work has been invested and about which there should be a large measure of agreement, must be assured of a sizeable majority in this Parliament.